{"id":13754,"url":"\/distributions\/13754\/click?bit=1&hash=45df24e35b9b6bb5f92ebc2bb2fa29f4eca481cf0ea0a460238620e2f8b1f176","title":"\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438?","buttonText":"\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c","imageUuid":"8933abea-af83-5427-9245-220aa01c8f3d","isPaidAndBannersEnabled":false}

«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Статьи редакции

Перевод закадровый.

Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на английском языке с закадровым переводом на русском, рассказали vc.ru в компании. «Яндекс» показал прототип закадрового перевода видео в июле, но тогда он работал на ограниченном списке роликов и только в десктопном «Яндекс.Браузере».

Теперь пользователи могут перевести почти любое записанное видео на английском языке на YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте». Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.

Пример работы закадрового перевода «Яндекс»

Перевод доступен в «Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, после чего пользователь получит уведомление.

Пользователям доступно два голоса — женский (помощника «Алиса») и мужской. Пока перевод доступен только для видео на английском, но в будущем компания планирует добавить и другие языковые пары.

Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.

Роман Иванов, руководитель «Яндекс.Браузера»

Перевод роликов происходит в несколько этапов: распознавание речи, превращение её в текст и с помощью нейросетей разбивка на предложения. Затем алгоритмы определяют пол говорящего, переводят предложения на русский язык и синтезируют голос, после чего совмещают перевод с видеорядом.

0
448 комментариев
Написать комментарий...
Nikolay Bonapartov

Хорошая попытка, но "Я.Браузер" я устанавливать, конечно же, не буду.

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Likh

Я, пожалуй, установлю, посмотрю как работает и удалю 

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Valik Pavlov

А что с ним не так? (Я серьезно)

Ответить
Развернуть ветку
25 комментариев
Александр Антипов

Думаю что уже как минимум на 53 человека установит меньше этот браузер.

Ответить
Развернуть ветку
Денежный Мурод

Когда приложения для, скап или зум для онлайн перевода?

Ответить
Развернуть ветку
x_FeNiX_z

А что не так с ним?
Я им давно пользуюсь и всё прекрасно

Ответить
Развернуть ветку
Денис Вячеславович

PornHub в списке сервисов будет?

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Бв

Мне вот тоже интересно, что там такое говорит и делает сантехник, что ему сразу выставляют такую оплату

Ответить
Развернуть ветку
23 комментария
Aleksei Baissarov

Порнхаб нет, Яндекс.Порно - да

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Ярослав

кстати да это самый главный вопрос 

Ответить
Развернуть ветку
Чмоня

Можно относиться к Яндексу как угодно, но это действительно охуенно и это действительно меняет мир.

Ответить
Развернуть ветку
Пп Пп

Нихуя это не меняет.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
F. K.

как по мне, так очередная ненужная поделка от желто-черной шараги

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Mobilis in mobile
Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Yaroslav Gryaznov

5-6 лет осталось профессии переводчика

Ответить
Развернуть ветку
Всвиторе

Ага, сказки. Кто как думаешь помогает разрабатывать качественные модели для перевода Яндексу? Правильно, профессиональные переводчики. Веб-макаки из яндекса с их B1-B2 разве что могут осилить перевод на уровне GTA SA. Не в обиду.

Исчезновение переводчиков не произойдет никогда, а вот и без того низкий уровень знания иностранных языков у россиян пробьёт дно в будущем. 

Ответить
Развернуть ветку
99 комментариев
Евгений Трифонов

Когда изначально появлялся машинный перевод, люди говорили так же. А потом выражение «перевод промтом» стало издевательским.

Конечно, нейросети взяли планку повыше промта, но тоже валятся при первой серьёзной сложности: на техническом докладе с обилием терминологии, на художественном тексте, на яркой стилистической окраске.

Если бы ваша компания хотела подписать контракт с китайской на миллионы, вы бы доверили нейросети переводить переговоры или наняли переводчика? 

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Антон Морозов

Уже которое десятилетие это говорят, но синхронистов вряд ли кто-то в ближайшие десятилетия заменит

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Морат Яз

Спасибо, посмеялся. Твит скринить?

Ответить
Развернуть ветку
Карфаген должен быть разрушен

Машинный перевод - первый помощник переводчика, а не убийца.
Посмотрите, как работает какой-нибудь smartcat, localise и прочие.
Современные переводчики - это корректоры уже лет 10, плюс настройщики памяти переводов и глоссариев.
Перелопаченные объемы на каждого исполнителя растут, но и переводов больше нужно.

Ответить
Развернуть ветку
x_FeNiX_z

Это мало, я ставлю на 15-20 лет

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
29 комментариев
Предыдущий алмаз

@Инспектор оскорбление

Ответить
Развернуть ветку
Александр Курбатов

Кто хочет изучать английский есть интересный бот @studyLangBot

Ответить
Развернуть ветку
Никита Сокол

кого ты из себя строишь, хахаха

Ответить
Развернуть ветку
KSA

Утка сотрудничает с Яндексом.

Ответить
Развернуть ветку
SpiridonSpiridonovicSpiridonov

1. Ты молодец что тренишь английский, но не все тренят английский, кто-то тренит немецкий, китайский, арабский и пр. Также и не все видео на английском.
2. Не устанавливай брузер, нам пох.
3. Умное голосование тут при чём?
4. Пользуйся Гуглом и уткой, нам пох.

Кхм-кхм. По-моему не стоит искать быдло во всех, когда сам недалеко ушёл.

Ответить
Развернуть ветку
Alex Jake

Насколько выкатывание данной функции именно сегодня коррелируется с историей удаление ссылки на "Умное голосование" из поисковой выдачи? Я к тому, что автоматический переводчик это реальный прорыв, но тайминги меня как-то очень смущают. Такое чувство, что просто решили как-то перебить, ту негативную повестку, которая сегодня с утра обрушилась на Яндекс.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Брязгунов

Разумеется. Ведь весь мир крутится вокруг Навального и ко.

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Андрей Васильев

Извините, конечно, но
1) законодательство. За невыполнение решения суда обычно бо-бо бывает
2) Если человек от такой выдачи не поймёт что такое "умное голосование", то он дебил

Ответить
Развернуть ветку
Анон Плиз

Ага, с 2011 года, как Навальный начал светиться, стали разрабатывать инструменты, чтобы сегодня релизнуть и сгладить негатив, про который никто не знает и всем на который всем положить 🤦🏻‍♂️

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Bendblade

Компания частная и она работает в российской правовой системе котирую вы создали своей пассивностью а кто-то своим голосованием за ЕДР, вы любите винить других особенно крупные компаний в том что они не сопротивляются гос. аппарату но сами ничего не делаете.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Artem

Эй камон, так я никогда не выучу английский.
А вообще конечно круто, но "браузер" не установлю пока оттуда не выпилят кучу спама.

Ответить
Развернуть ветку
S.Z

Спам выпиливается в настройках

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Предыдущий алмаз

А вообще, хотелось бы приложение, чтобы идти в наушниках по чужому городу и вся речь попадая в микрофон - переводится и в динамик к тебе

Ответить
Развернуть ветку
Zoringer

Если бы все мы понимали друг друга без переводчиков, мы бы давно уже поубивали друг друга (с) Питер Устнов

Ответить
Развернуть ветку
Максим Александрович

Решения перевода в режиме реального времени уже давно существуют.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Rownie

в Pixel Buds уже сделали такое Google презентовала 2-3 года назад но там только 4-5 языков

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Косарев

Огонь

Ответить
Развернуть ветку
pseudo genius

Хорошая попытка, Яндекс, но - нет. 

Ответить
Развернуть ветку
тёма

блин, ну вообще-то всё же да)

Ответить
Развернуть ветку
Стас Иванов

Осталось прикрутить этот закадровый переводчик к вашим приезжим водителям на экономе в такси.
Надоело уже самому адрес называть в микрофон навигатора

Ответить
Развернуть ветку
Lirnik

Вас разыгрывают, адрес автоматом подтягивается из заказа. 

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Иван Евменов

Я попробовал. Работает очень круто. Просто офигеть

Ответить
Развернуть ветку
Олег Ващуков

А в каком приложении воспользовались этой фичей? Я установил браузер на комп, потом на телефон, потом апп от яндекса — нигде такого перевода не вижу.

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
Антон Никишин

Жду перевода туториалов с индусского английского на английский

Ответить
Развернуть ветку
Эдуард
Ответить
Развернуть ветку
Франциск КороваЗаДрова

Какую кнопку надо нажать?))

Ответить
Развернуть ветку
Denis Korablev

у меня "браузер" - "кнопки" чота не видать)

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Валерий Федотов

Смотреть видео с разговорным английским или американским вариантом это прям очень далеко не базовый уровень.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Чмоня

Уверен, это будет в перспективе

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Петров

Вот это настоящее будущее. 
Потестировал, действительно работает.
Посмотрел видео с канала https://www.youtube.com/c/veritasium/videos
Теперь можно не ждать перевода, а слушать сразу после выхода. 

Ответить
Развернуть ветку
Aleksandr Makarov

Но лучше всё-таки английский подтянуть.

Ответить
Развернуть ветку
Глеб Елкин

«Яндекс» добавил рекламу для любых видео в YouTube и других сервисах в «Браузере»

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Предыдущий алмаз

Еще бы открыли бы технологию для использования в нормальных браузерах, не все используют сервисы их

Ответить
Развернуть ветку
Фиктивный Аккаунт

Лол, зачем переводить английский?

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Трифонов

Затем:

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Александр А.

В прошлом месяце единожды воспользовался переводом Яндекса для фото.

Сувенир, привезенный из Египта, надпись по-арабски в два слова.

Перевод: "Китай" :)

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Шеверев

Протестил, не без греха конечно, но ожидал я чего-то раз в 10 худшего. Поэтому снимаю шляпу, молодцы.

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Горшков

Куда нажимать? В моб браузере нет ничего, какой-то обман

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

У вас андроид или iOS?
На iOS пока работает только в приложении Яндекс, браузер позже обновим.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Странная Семейка

Супер! Я скачал Яндекс браузер и попробую его оставить, потому что это просто ох....но!!!! Зарубежные лекции, TED.... Супер! Яндекс супер!!!!

Ответить
Развернуть ветку
DMN

Это просто феноменально

Ответить
Развернуть ветку
Andy Ch

Интересно, как долго они оставят это фишкой только Яндекс-браузера

Ответить
Развернуть ветку
Анон Плиз

А зачем им тащить эту киллер-фичу в другие браузеры? 🤔

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Артем Сергеевич

Все хейтеры идут на йух!
Реально полезная вещь от Яндекса 👍🏻

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Likh

Можете не скачивать, я уже скачал и проверил всё за вас:
1. Как и полагается, вместе с браузером установилась ещё и я.почта, которую я не заказывал.
2. На YouTube кнопка с переводом так и не появилась, т.е. перевод я опробовать не смог.
3. Доступ к «Связке ключей» товарищу майору решил не давать.

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

2. Перезапустите, пожалуйста, браузер через Cmd+Q. Пока мы не выпустим новый релиз, эксперименты применяются только через перезапуск. Постараемся поскорее выпустить - эта проблема касается только мака и iOS.

Ответить
Развернуть ветку
14 комментариев
Valik Pavlov

Хз, у меня тоже не работает

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Likh
Ответить
Развернуть ветку
Alex Suv

Яндекс - это маркировка продажной жопы. При переводе где говорится что Путин вор, будет переводить Путин красавчик.

Ответить
Развернуть ветку
Старший корабль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Вообще не должно зависеть от языка ОС. Попробуйте обновить и перезапустить приложения?

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Mobilis in mobile
нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, 

А вроде недавно представитель Я говорил, что так делают те, у кого они спёрли идею, а Я делает совсем иначе.

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

В смысле? Можете дать ссылку, где я это говорил?

P.S. про "сперли идею" написал целый пост у себя в фейсбуке, со скриншотами: https://www.facebook.com/kukutz/posts/10159318303217177

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Командный микрофон

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Rodi Walker

Согласен. Но для этого должна быть практическое применение. С мозгом только так.
Захотел свой хиленький блох завести на вордпрессе. К слову я вообще не в зуб ногой со всем, что не связано с банальными операциями в эксельке.
По Гайдам с ютубчика и текстовым текстам поднял все. Ну и шаблон настроил по гайдам индусов, это вообще Некст лэвель оф инглиш

Ответить
Развернуть ветку
ilia

А на coursera и подобных что, заработает?

Ответить
Развернуть ветку
Евгений

можно попробовать загрузить видео на ютуб и натравить переводчика Яндекса)

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Браиловский
Ответить
Развернуть ветку
Георгий Станков

Как то криво переводит
Там же бренсон говорил как накуканил пульсян 

Ответить
Развернуть ветку
NotFop

Только Что протестировал на нескольких видео.
Что Могу сказать. 1) это круто и удобно. Да я знаю языки, и могу слушать в оригинале, но сейчас речь не об этом. Очень желанная вещь, с точки зрения рынка. Как только добавят остальные языки, этот момент уйдет сам собой.
Из Минусов заметил то, что очень сыро подстраивает скорость перевода. Иногда ускоряется до подобия того мы слышим в конце рекламы на радио когда нам читают "обязательные фразы" про лицензии и прочее. Но я думаю это временно.
А так очень неплохо, молодцы!

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Трифонов

Специально установил Яндекс.Браузер и попробовал на ролике MKBHD.

Местами всё очень круто — и качество перевода, и как он звучит. Прямо хочется аплодировать.

Но в то же время местами... 

Идёт речь об автопилоте Tesla. Оригинал: «their self-driving is currently — as it is today — some of the most advanced in the world»

Перевод: «они самостоятельно управляют в настоящее время, как и сегодня, одними из самых продвинутых в мире».

(Есличо, правильно было бы так: «Их автономное вождение сейчас — в его текущем состоянии — одно из самых продвинутых в мире»).

Это не в смысле «всё плохо» и «Яндекс криворукие». Яндекс молодцы, эта фича людям многим будет полезна, и в целом смысл ролика она понять даёт (хотя о конкретной неудачной фразе зритель не поймёт вообще ничего).

Просто после этого особенно глупо смотрятся комментарии про «смерть профессии переводчика», до живого переводчика тут по-прежнему как до Луны.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Чумаков

Очень хорошо 😂

Ответить
Развернуть ветку
Valik Pavlov

Ааа, мне понравилось после первой минуты

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Новожилов

Хотелось бы увидеть поддержку видео с coursera, edx, udemy etc.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Федоренков

Это топ,ждём 🤙

Ответить
Развернуть ветку
Denis Kiselev

Следующий уровень машинного перевода будет тогда, когда будет составлена языковая модель голоса оригинала, и она будет использована для перевода текста! Такой глубокий фэйк в озвучке

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Мы очень хотим так сделать, да. Но это не очень просто.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
артем

екарный бабай)
 яндекс всеми силами пытается сделать так чтобы мы не учили англ.яз и чтобы рунет и дальше был изолирован

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

На iOS есть в приложении Яндекс, браузер обновим позже.

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Для закладок

Есть аналоги не от яндекса?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Sht_Anton

Есть по отдельности (с более качественным переводом), но комбо в браузере нет.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Андрей Звонов

Где регулировка звука? Ну вы же сами то тестировали? Перевода не слышно в половине случаев...

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Рябинин

Здравствуйте, Андрей! Передал ваше замечание команде, обязательно обсудим его при подготовке обновлений.

Ответить
Развернуть ветку
Константин Рогов

ээээ мертвые безжизненные голоса особливо ужасная механическая алиса

Ответить
Развернуть ветку
Rodi Walker

Норм синтезатор. В мое время в школе я сидел в Промптере переводил по одному слову и это был шок

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Переводится. Попробуйте снова?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Юрий Прокопьев

Как обычно Яндекс в своём репертуаре, установил браузер, а с ним всякий хлам без проса установился типа Яндекс почты. Реально, давно бы присмотрелся к нему, но эта агрессивная политика держать нас за дур..в вызывает отторжение. 

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Рябинин

Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, вы имеете в виду веб-приложение Почты?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Chr Chr

Раз 10 попадалась мне плашка попробовать перевод, но всякий раз вываливается, мол, слишком много желающих в данный момент. Яндекс не тянет.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Чмоня

Устройства не считает, только аккаунты.

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Петров

Яндекс, добавьте возможность при наличии плюса или за дополнительный платеж, менять голос диктора. 
@Яндекс 

Ответить
Развернуть ветку
Marfa Razmakhova

кнопки нет, при перезагрузке не появилась

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Какая ОС и версия приложения?

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Carter
Ответить
Развернуть ветку
Командный микрофон

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
R. S.

Без субтитров, получается?

Ответить
Развернуть ветку
arlekit

Субтитры ютуба отдельно работают.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Жорж Милославский

Было бы круто использовать данную технологию на любом потоковом видео, а не только для YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте»

Ответить
Развернуть ветку
Sht_Anton

Пока в этом нет никакого смысла. Там все очень средне с пониманием контекста. Это больше похоже на озвучку Speech to text Общий смысл понятен, но смотреть что-то, кроме каких-то примитивных роликов, в таком переводе невозможно 

Ответить
Развернуть ветку
Бабка в засаде

Охуенно 

Ответить
Развернуть ветку
Илья М

ждем-с потоковый перевод реалтайм!11
с юношества мечтал о рыбке-переводчике в ухе как в Автостопом по галактике :)

Ответить
Развернуть ветку
Valik Pavlov

Рыбке?...

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Valik Pavlov

У меня них*я не работает!
Ни с телефона, ни с macOs

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Надо перезапустить приложение Яндекс на iOS и браузер на macOS, даже если вы их только что поставили.

Прошу прощения за такую препону, это исправится, как только мы зарелизим их новые версии.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Сергей Сергеев

Объясните, как на Айос включить. 

Ответить
Развернуть ветку
Valik Pavlov

На Айкос?

Ответить
Развернуть ветку
Ярослав

" например, сериал Netflix сервис не переведёт " кубик в кубике занесли или кто там еще занимается переводами .

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Ярослав

идея прикольная но начинает переводить секунд 20 потом опять на английском , думаю потом допилят 

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

А можете, пожалуйста, адрес ролика, на котором так происходит, прислать?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Гибкий Витя

Самый уродливый с кучей мусора браузер в этой жизни - Яндекс браузер

Ответить
Развернуть ветку
Артур Каримов

Ну, на вкус и цвет. То что не нужно, можно всегда отключить и не париться.

Ответить
Развернуть ветку
Артемий Володин

мне вот интересно. кто обладает правами на этот перевод? и правомерно ли вообще без спроса переводить чужой контент?

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Ларин

Очень круто

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Zloy

Какую именно "кнопку в плеере" надо нажать для Ютуба на Винде?

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Вот тут есть скринкаст, показаны кнопки и для мобильного и для десктопа: https://yandex.ru/blog/company/smotrite-po-russki-yandeks-zapustil-zakadrovyy-perevod-video

Если у вас не появилось кнопки, пожалуйста, обновите браузер через About, и если это мак, обязательно перезапустите.

Ответить
Развернуть ветку
Роман Хабиров

Следующий проект от Яндекса: все иностранцы начнут говорить по-русски. Ничего личного, просто бизнес.

Ответить
Развернуть ветку
Anton Pestsov

Я просто похлопаю 👏

Ответить
Развернуть ветку
Денежный Мурод

А когда онлайн перевод по скайп или зум? Россияне должны составить конкуренцию операторам из колубии, Индии, и Индонезии

Ответить
Развернуть ветку
Roman Ivanov

Мне тут рассказали в Фб, что в Скайпе онлайн риалтайм встроен. Я сам не пробовал, правда

Ответить
Развернуть ветку
Yeni

Круто, иногда кривовато переводит или путает пол диктора, но не все сразу)

Ответить
Развернуть ветку
Victor Saxon

А ну или сюда, мать твою)
https://www.youtube.com/watch?v=1hptGKyV4CE

Ответить
Развернуть ветку
Rodi Walker

Подсказка за Хейт Яндекса

обоснована только приватностью, которую яндекс прямым текстом блюсти отказывается. (Ещё конечно же есть хуева туча оснований для Хейта: слыхал про веб сервис их, но там скорей про некомпетентность поддержки и алгоритмы рекламы)

Экосистема, имхо, очень красивая. Реально рад, что в России хоть что-то работает. Что-то красивое и работает. А не насос ручеёк собранный по проектам 65 года.

Одна мадам на хабре запилила две очень основательные статьи-паранойи по вашим Яндексам и хуемиумам хухловским. Собсна, с ее подачи перешёл на протонмэйл и юзаю мозилу с недавних пор.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Max Payne

только если так установлю.
"И восстали машины из пепла ядерного огня. И пошла война на уничтожение человечества, и шла она десятилетиями. Но решающее сражение состоится не в будущем. Оно состоится здесь, в наше время - сегодня ночью."

Ответить
Развернуть ветку
Денис Прынков

Очень крутая фича!
Но почему-то у меня на андроиде не появляется :((
Ни после перезагрузки браузера, ни даже в бета-версии.
А очень хочется :)
Тем, кто говорит, что типа нафига английский переводить: попробуйте посмотреть в оригинале учебное видео в новой для себя предметной области. Ваша уверенность в хорошем знании языка сильно пошатнётся ;) 

Ответить
Развернуть ветку
Yandex.Support

Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, какое у вас устройство — смартфон или планшет? На планшетах перевода видео пока нет, увы.
Если речь о смартфоне, то обновите, пожалуйста, браузер до актуальной версии и перезагрузите его. Это должно помочь. Обратите внимание, что пока технология работает только на видео, размещённых на Youtube, Vimeo, Facebook и Twitter.

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Денис Прынков

Интересно, почему междометие you know нейросетка озвучивает с утвердительной интонацией?..
У Отто Шармера оно, как паразит, по нескольку раз в предложении:
https://youtu.be/LihzvzTrOsQ

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Виталий Крюков

Есть плагин для Сафари ?

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Грачев

Интересно будет ли доступен в будущем синхронный перевод на других сайтах? Интересует сайт esc365.escardio.org.
#яндекс

Ответить
Развернуть ветку
Александр Романец

От чего так?

Ответить
Развернуть ветку
Rnatery

почему у меня кнопки перевода нет на пк?

Ответить
Развернуть ветку
Денис Давыдов

почему некоторые видео не переводятся?

Ответить
Развернуть ветку
Leonidos Makolkin

Фамилию, которую нельзя называть, поди запикивает )

Ответить
Развернуть ветку
Предыдущий алмаз

да чего пикать фамилию блогера, всем пофиг

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 448 комментариев
null