Закадровый автоперевод в «Яндекс Браузере» теперь озвучивают двенадцать разных голосов вместо двух Статьи редакции
До этого был один мужской и один женский.
- По подсчётам «Яндекса», около половины иноязычных роликов на YouTube — это видеозаписи с тремя и более спикерами. Раньше перевод их реплик в «Яндекс Браузере» озвучивало всего два голоса — один мужской и один женский. Теперь к ним добавились ещё десять — пять мужских и пять женских.
- Помимо этого, компания также улучшила алгоритмы распознавания голосов, так что сервису закадрового автоперевода будет проще различать участников.
«Яндекс» добавил автоматический закадровый перевод англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» в сентябре 2021 года. В ноябре пополнил список доступных языков французским, испанским и немецким.
- Работает сервис так: он распознаёт устную речь и определяет пол говорящего, превращает речь в текст и разбивает его на предложения, переводит получившийся текст на русский язык, а затем синтезирует озвучку перевода — и накладывает её поверх исходной аудиодорожки.
- К августу компания также представила технологию закадрового перевода прямых трансляций и подробно рассказала, как она устроена и что умеет. В будущем «Яндекс» надеется добавить поддержку китайского языка.
16
показов
8.9K
открытий
3
репоста
Крутая штука. Не хватает перевода с украинского, а то многие блоггеры изменили язык с русского сами знаете почему.
Забить на это все дело. Стратегически украинский язык вообще нафиг не нужен. Украинскую экономику извне поднимать никто не будет, сами украинцы разъедутся кто куда и им так или иначе придется интегрироваться с РФ, Белоруссией, Польшей, Румынией.
из иностранных имеет смысл учить китайский и английский.
Я вижу что много народу минусуют, объясните плиз применение Украинского языка в будущем? Или просто у кого-то так пригарает?
Ну например, как оказалось, очень больше количество крутых IT блоггеров - украинцы и на русском делать контент перестали.
Да, это вообще печаль. Оказывается много крутых ребят было именно с Украины. Хотя забавно, до этого они использовали русский язык для продвижения себя, а теперь... Мне кажется перебесятся и мимикрируют обратно.
Ну они его использовали не из-за желания нести просвещение, а из-за аудитории, которая всё это смотреть может. Одно дело иметь 30млн зрителей, а другое 200(аудитория большой части СНГ стран)
Так же как ребята у нас пробуют вести англоязычные блоги.