В Бразилию на ПМЖ с детьми

Самые большие претензии ко всем статьям релокантов — «а ты попробуй переехать с женой и тремя детьми, тогда и поговорим». Поговорим сегодня именно о таком переезде.

В этой длинной статье расскажу, какие документы для детей нужно собрать в России, если едешь в Бразилию с целью получения ВНЖ, а затем и гражданства. Также напишу о школе, прививках, адаптации. Начало нашей истории тут.

Сразу после начала февральских событий я, будучи беременной россиянкой, решила родить в Бразилии, чтобы ребёнок сразу получил гражданство по праву почвы, а все остальные члены семьи — ВНЖ с возможностью дальнейшего оформления гражданства. Сначала мы полетели с мужем вдвоём, а старшие дети остались с бабушкой в России доучиваться учебный год в школе. После родов запланировали забрать детей на летних каникулах.

Получили с мужем ВНЖ Бразилии (сроком на 9 лет с возможностью продления) , оформили новорождённой дочери оба гражданства, получили на неё 2 загранпаспорта (русский и бразильский) .

Поскольку документы на старших детей готовы не были, а весь процесс получения документов занимает от месяца и дольше, было решено, что муж остаётся и спокойно продолжает работать в Бразилии (программистом-удаленщиком) , а я с младенцем лечу в Россию за старшими детьми.

На момент перелёта дочери было 3,5 месяца. Рейсы Куритиба/Сан-Паулу, Сан-Паулу/Аддис-Абеба, Аддис-Абеба/Москва, а потом сразу же поезд Москва/Ростов-на-Дону. 29 часов перелёты и 20 часов поезд. Это отдельная большая история, нет ничего хуже, чем путешествовать с младенцем одной. Небольшой лайфхак — бронируйте первый ряд в самолёте, там есть возможность закрепить люльку, которая всегда есть на борту. Дочь часа 4 поспала в люльке на отрезке Сан-Паулу/Аддис-Абеба, и это спасло меня. Весь остальной перелёт она была на руках. В поезде нас обеих вырубило, и мы проспали всю дорогу до Ростова. Из-за таких приключений у нас не было джетлага по приезду, хотя разница между Куритибой и Ростовом — 6 часовых поясов.

Я приехала в самом конце августа, и первым делом забрала документы из школы.

Что необходимо подготовить из документов и важных дел для поездки, будучи в России?

• Апостилировать свидетельства о рождении детей в ЗАГСе;

• Сделать вакцину от коронавируса детям старше 12 лет и сертификат о вакцинации на английском языке. Либо ПЦР не позднее 24 часов до посадки на самолёт;

• Забрать прививочные сертификаты из школы;

• Сделать школьный табель успеваемости (не должно быть школьных предметов в виде аббревиатур, их потом не смогут расшифровать) ;

• Сделать нотариальное разрешение от второго родителя на получение детьми вида на жительство другого государства (если дети от другого брака) ;

• Поставить апостили в юстиции на нотариальные разрешения от второго родителя (если дети от другого брака);

• Актуализировать загранпаспорта, если они старые;

• Заранее купить типовые лекарства на год вперёд (в Бразилии многое только по рецепту) ;

• Починить зубы;

• Купить качественные хлопковые вещи (в Бразилии качественный хлопок в 3-4 раза дороже) , электронику, хорошую коляску;

• Купить билеты на поезд, самолёт, забронировать отели;

• Обменять валюту;

• После апостилирования всех документов сразу заказать онлайн-перевод на португальский язык у бразильского официального переводчика;

• Сделать CPF (бразильский налоговый номер) детям онлайн;

• Записать детей на приём в бразильскую федеральную полицию.

Помимо этих дел, я еще занималась продажей личных вещей на авито, а также делала обязательные обследования младенца в русской поликлинике. И ровно через полтора месяца после прилета в Россию мы улетели (на тот момент уже началась частичная мобилизация) . Если у вас есть ВНЖ, а у ваших детей его ещё нет, в качестве цели прилета в Бразилию можно не врать про туризм, а сказать бразильскому пограничнику «мы будем тут жить, я записала детей на получение ВНЖ через неделю» и показать скрин записи.

Что такое CPF? Это бразильский аналог СНИЛС+ИНН, но в отличие от России, без CPF ты не можешь ни шагу сделать (он требуется даже в продуктовых магазинах и аптеках на кассе). Без CPF невозможно получить любое медицинское обслуживание в Бразилии, кроме экстренной помощи, не возьмут в школу, не оформят вид на жительство, и даже сим-карту для ребёнка нужно получать, используя CPF. Его можно оформить онлайн, будучи в любой точке земного шара.

Как оформить CPF для несовершеннолетнего?

1. Следуем инструкции с форума Винского, кроме последнего шага — инструкции по отправлению e-mail в Receita Federal.

2. Формируем письмо для Receita Federal на почту cpf.residente.exterior@rfb.gov.br

3. В тексте письма пишем:

Ola! Meu nome é [ваши имя и фамилия, без отчества, латиницей]. Sou estrangeiro e queria preencher o cadastro do CPF do meu filho por meio de um serviço de e-mail. Aqui estão os documentos finalizados.

Requisito: Registro de estrangeiro no CPF

Código de serviço: [номер кода, полученный онлайн при заполнении формы на сайте]

Nome: [имя и фамилия ребёнка латиницей]

Data de nascimento: [дата рождения ребёнка]

4. Прикрепляем к письму:

• своё селфи со своим загранпаспортом в руках;

• фото своего загранпаспорта отдельно;

• фото детского загранпаспорта;

• портрет ребёнка, держащего в руках свой загранпаспорт;

• электронную версию протокола, полученную по инструкции с форума Awd;

• русское свидетельство о рождении ребёнка с апостилем (фото);

• перевод русского свидетельства о рождении ребёнка на португальский язык у аккредитованного переводчика.

Ждём пару-тройку рабочих дней и получаем CPF на почту! Важно: на каждом селфи с паспортом в руках должны читаться данные паспорта очень четко. Для того, чтобы фотография хорошо получилась на телефон и цифры в паспорте читались, станьте напротив окна.

Сразу после прилета в Бразилию возник следующий список дел:

• Подать документы детей на ВНЖ;

• Найти большую квартиру (на 3-4 спальни);

• Прикрепиться к поликлинике и разобраться с прививками;

• Подать документы в школу;

• Найти курсы португальского для детей;

• Записать детей на спортивные секции.

Вид на жительство Бразилии старшим братьям/сёстрам ребёнка-бразильца, чек-лист необходимых документов.

Будут фигурировать два термина — ребёнок и ребёнок-бразилец.

• Свидетельство о рождении ребёнка с апостилем и переводом на португальский от аккредитованного переводчика;

• Загранпаспорт ребёнка, ксерокопия главной страницы и штампа о въезде в Бразилию;

• Контракт аренды недвижимости, заключённый в нотариальной конторе на имя хотя бы одного из родителей, а также чек об оплате коммунальных услуг за последний месяц на имя родителя;

• Загранпаспорт и CPF родителей/родителя или их RNM (документ о ВНЖ Бразилии);

• CPF ребёнка;

• Три заполненные декларации с сайта gov.br в распечатанном виде;

• Две оплаченные государственные пошлины;

• Свидетельство о рождении ребёнка-бразильца;

• ОПЦИОНАЛЬНО (если подаёт документы один из родителей, это часто бывает, когда ребёнок от первого брака) нотариальное согласие второго родителя на получение ребёнком ВНЖ и гражданства Бразилии, апостилированное и переведённое на португальский язык аккредитованным переводчиком;

• Распечатанное подтверждение записи на очередь в федеральную полицию;

• Наличие ребёнка в федеральной полиции обязательно, его фотографируют и снимают отпечатки пальцев.

После подачи всех документов вам выдают бумажный протокол, с которым можно уже идти устраиваться в поликлинику и школу. Карточку ВНЖ выдадут позже, сроки очень разнятся (от 20 до 90 дней в среднем).

Про прививки и поликлинику.

Из России я привезла детские сертификаты о прививках, не отдавала их переводчику, а прямо с ними пошла в поликлинику.

Чтобы зарегистрировать детей в поликлинике, потребовались документы:

• Детский загранпаспорт;

• Детский CPF;

• Договор аренды недвижимости (подтверждение проживания);

• Либо паспорт родителя, либо его карточка RNM (карточка о виде на жительство);

• Протокол из федеральной полиции о ВНЖ;

• Сертификат о прививках.

Медсестра вручную переносила в базу данных каждую русскую прививку с помощью гугл-переводчика, а также сообщила, что к 10-12 годам нам не хватает трёх прививок для полного бразильского комплекта. То есть в Бразилии прививок чуть больше. Прямо на месте сделали недостающие прививки в процедурном кабинете. Среди прививок была Fibre Amarela (вакцина от желтой лихорадки). На всю эту процедуру в поликлинике ушло 4 часа.

Чек-лист документов для устройства ребёнка в муниципальную школу в Бразилии:

1. Загранпаспорт ребёнка;

2. CPF ребёнка (как оформить налоговый номер CPF на ребёнка, это прям потребует отдельного чек-листа);

3. Протокол из федеральной полиции или карточка мигранта RNM (мы подали документы с протоколом);

4. Сертификат о прививках на португальском (предварительно сходите в поликлинику, чтобы ваши русские прививки из сертификата перенесли в бразильскую базу данных о прививках ребёнка, там же вам проставят недостающие прививки и распечатают сертификат о прививках на португальском языке);

5. Доказательства проживания (договор аренды недвижимости и оплаченный счёт за ЖКХ);

6. Документ родителя (либо загранпаспорт, либо RNM);

7. Свидетельство о рождении ребёнка, переведённое на португальский официальным переводчиком.

ВНИМАНИЕ: необязательно забирать документы из российской школы, ребёнок может учиться онлайн в русской школе и одновременно офлайн в бразильской. Вы можете не показывать в бразильской школе никакие документы о его прошлых классах/оценках, согласно статье 35 местного закона об образовании. Ребёнка должны отдать в класс, соответствующий его возрасту.

Чтобы понять, в какую из школ следует идти, очень желательно вначале посетить департамент образования штата/города, в котором планируете учиться. Они направят вас, дав список подходящих школ.

Почему не частная школа? Это частый вопрос. А зачем частная, если ребёнок не знает португальского языка? Пусть освоится в муниципальной, а там посмотрим.

Поиск квартиры.

Сайты для поиска: olx.com.br, shortstaycuritiba.com.br, zapimoveis.com.br, vivareal.com.br, quintoandar.com.br

Мы нашли нашу частично меблированную квартиру на Olx. В квартире 4 спальни, гостиная с камином, кухня, прачечная, столовая, 4 санузла, балкон и 2 входа. В доме за нами закреплено 2 машиноместа. Сдавал сам хозяин, без агентств недвижимости. Договор оформили у нотариуса с передачей залога в размере трехкратной стоимости аренды.

Аренда стоит 3500 реалов в месяц (это примерно 700 долларов). Помимо аренды, мы оплачиваем отдельно квитанции за электричество, газ и кондоминиум (все вместе примерно 200 долларов). В наш кондоминиум входит закрытая охраняемая территория, холл с диванами, детская площадка, мини-баскетбольная площадка, небольшой крытый бассейн с подогревом, комната для вечеринок на 70 гостей. Квартира находится в спокойном районе города Куритиба.

В квартиру докупили 3 матраса, холодильник, микроволновку, электрочайник и стиральную машину.

Португальский язык для детей.

До посещения любых курсов советую вместе с детьми посмотреть уроки Дмитрия Петрова (Полиглот, португальский за 16 часов, он есть в vk). Обязательно конспектировать и пересматривать каждый урок. Это даст необходимую базу, чтобы начать говорить и писать, но, к сожалению, понимать речь других людей после этого курса не удастся. В Бразилии люди очень сильно сокращают слова, вводят в устную речь разговорный сленг. Зато после курса Петрова дети смогут понимать медленную и грамотную речь учителя.

После Петрова советую продолжать изучение с помощью ютуб-канала Марсии Маседо и (чуть позже, потому что речь беглая) подключить канал Вирджинии Лангхаммер. Каждый день, хотя бы по 20-30 минут.

После этого базиса можно идти на живые курсы. Мы пошли на бесплатные курсы при университете PUC PR. На курсах нас определили в разные группы, согласно уровню. Из документов потребовались только загранпаспорта и карточка ВНЖ.

Спортивные секции.

Для посещения бесплатных секций вы можете зарегистрироваться на городском спортивном сайте, в случае нашего города этот сайт.

Для посещения секций потребуется только справка из поликлиники от педиатра и карточка ВНЖ (можно бумажный протокол).

Завтра я праздную ровно год в Бразилии, а мои старшие дети — ровно полгода. Также завтра младшей дочери исполняется 11 месяцев. Если эта статья вызовет интерес, напишу обзорную статью про жизнь в Бразилии, цены, людей, традиции и наши впечатления. После первой статьи ко мне обратилось огромное количество русских, часть из них уже стала членами нашего коммьюнити в Куритибе. Когда я приехала в Бразилию, в телеграм-коммьюнити было 13 участников, а сейчас нас 215. Мой инстаграм, в котором я публикую частично-полезные посты и бесполезные сторис. Если есть вопросы — задавайте!