Какие ограничения при использовании в фирменных наименованиях российских компаний иностранных аббревиатур предусмотрены в 2024 году
До 2008 года некоторые бизнесмены при «нейминге» своих компаний активно использовали иноязычные заимствования, однако после вступления в силу 4-ой части Гражданского кодекса РФ, использование таких заимствований было запрещено.
Запрет на использование в фирменном наименовании российского юридического лица на русском языке и языках народов РФ иностранных аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица, установлен абз. 2 п. 3 ст. 1473 ГК РФ.
К таким аббревиатурам можно отнести следующие:
«Лимитед» или «Лтд» (Limited, сокр. Ltd., англ.), «ГмбХ» (Gesellschaft mit beschrankter Haftung, сокр. GmbH, нем.), «САРЛ» (Societe a responsabilite limitee, сокр. SARL, фр.), «Сосьете» (Societe anonyme, сокр. SA, франц.), а также трансформации на основе «Joint Stock Company» (сокр. JSC, англ.) и «Public Limited Company» (сокр. PLC, англ.).
Согласно ст. 14 ФЗ «О введении в действие части 4 ГК РФ», компании которые имели в своем фирменном наименование иностранные аббревиатуры, отражающие организационно-правовую форму юридического лица, должны были привести свои уставы в соответствии с новыми правилами.
При регистрации в отношении компании изменений устава после 01.01.2008г., регистрирующий орган (налоговый орган) должен обращать внимание на необходимость приведения ее наименования к новым требованиям законодательства и отказывать тем компаниям в регистрации изменений в учредительные документы, если для этого имелись соответствующие обстоятельства.
Как показывает время, остались еще те компании, учредители которых не согласны с положениями ст. 1473 ГК РФ и пытаются по этому поводу спорить с ФНС.
Судебная практика по вопросу неправомерного использования компаниями в своем наименовании иностранных аббревиатур, хотя и очень скудная (А59-5086/2019, А19-3749/2022, А19-2203/2022), но достаточно наглядно показывает, как исполнение механизм запрета на использование в фирменном наименовании российского юридического лица на русском языке и языках народов РФ иностранных аббревиатур обозначающих организационно-правовую форму иностранного юридического лица гарантируется на практике.
Во всех перечисленных судебных делах спор был об использовании компаниями аббревиатуры ЛТД. Дело № А59-5086/2019 даже нашло свое отражение в Письме ФНС России от 31.07.2020 № КВ-4-14/12315@.
А вот как обстоят дела с использованием аббревиатуры ЛТД, САРЛ и ГмбХ по состоянию на конец 2023 начала 2024 года. Так, по данным сервиса Прозрачный бизнес сегодня на территории РФ зарегистрировано более 1700 действующих компаний под потенциальную смену наименования.
Так что, мы еще обязательно увидим новые судебные кейсы по аббревиатуре ЛТД.
Подборка других интересных материалов в блоге автора и его telegram:
Становитесь подписчиками «PRO налоги, бизнес и GR», оставайтесь с нами и делитесь нашими разборами со своими коллегами и друзьями!
Антон Свирякин, Юридический советник, Руководитель налоговых, M&A и GR-проектов, автор telegram-канала PRO налоги, бизнес и GR.
и с каждым годом будет все больше?
Трудный вопрос. Мы не знаем, что может произойти завтра. Годовое планирование нам, пока, неподвластно. Но, однозначно, новые судебные кейсы мы еще увидим.