Чтобы добавить музыку, нужно к фото или видео прикрепить специальный стикер и выбрать аудио из библиотеки песен.
а на андроид по-прежнему сторис фигового качества