Преподавание в Китае: какие проблемы ждут учителей из России

Всё чаще русские едут преподавать английский в Китай, а китайцы щедро за это платят. Татьяна (имя девушки изменено по ее просьбе — прим. автора) без педагогического образования и учительского опыта тоже решила учить китайцев и рассказала, какие сложности ждут «учителей» за большую китайскую зарплату.

С 2016 года преподавать английский язык в Китае разрешили только носителям языка. Тут, казалось, мы пролетаем мимо. Но русским как из вредности стало ещё интереснее поработать в Китае нелегально.

Едут кто за опытом, кто за романтикой путешествий, но больше манят деньги. К примеру, на сайте «Зарплата.ру» в Томске учителю английского предлагают в среднем 25 тысяч рублей, а результаты опроса одного HR-агентства говорят: у одного из 145 человек зарплата выше 60 тысяч рублей. Вот русские учительницы и едут в китайское Эльдорадо.

У китайцев проблема с английским, но не с амбициями. Поэтому приглашать специалиста-европейца модно. Платить специалисту из англоговорящей страны нужно много, а вот русским можно поменьше.

Сегодня рынок труда предлагает русскому преподавателю английского от 90 тысяч до 170 тысяч рублей. Главное — говорить по-английски и быть белым. Часто внешность становится важнее, чем опыт работы. «Посмотрите, родители, у нас работает белокожий учитель».

Многие китайцы смотрят на белых людей, как на рок-звезд, просто из-за цвета кожи.

Татьяна пустилась в авантюру и тоже поехала работать учителем в Китай. Покорение Поднебесной началось с маленького и грязного городка Пинху, возле Шанхая. Проблемы у Татьяны начались сразу.

«Возле города Пинху три завода — воздух ужасный, — сетует Татьяна. — Если не закроешь на ночь окно, то утром у тебя будет болеть нос и состояние похмелья». Проблемы с воздухом сейчас во всем Китае, где дует ветер, там и смог. По данным сайт Bringing China Closer, ежедневно в Китае от онкологических заболеваний умирают 7500 человек, а 12 тысяч узнают о страшном диагнозе.

В 2015 году онкологические заболевания были диагностированы у 4,3 млн жителей КНР и стали причиной смерти 2,8 млн человек. Вот цена дешёвых товаров из Китая. Но Пекин обещает все исправить к 2022 году, равномерно распределить заводы, уже ставит масштабные очистители воздуха. Поживем — увидим. Сейчас выходить на улицу в Китае без респиратора — в старости болеть всеми недугами легких.

Вторая беда — школа. Татьяна устроилась в популярную китайскую сеть языковых центров ABIE. «Школа известная, оснащение классов хорошее, но отношения в коллективе натянутые и испорченные, — говорит Татьяна . — Непонятно почему не заладилось, но скоро меня уволили, без объяснения причин».

Многие русские учителя, пожившие больше полугода в Китае, замечают в китайцах национальные черты: лукавство и лицемерие. А ещё замечают особую китайскую любовь менять все в последний момент. Объясняют это спортивным интересом: обманул лаовая (иностранца) — день удался.

Возможно, остаётся на генетическом уровне неприязнь к иностранцам после опиумных войн и колонизации Англией и Португалией. Да и иностранцев, не говорящих по-китайски, воспринимают как говорящих собачек. А даже если ты и говоришь по-китайски, тебе могут не поверить.

Вернёмся к Татьяне. Увольнение было тяжелым: в чужой стране, без денег и работы. Что делать? Нашлась новая школа, провели собеседование и позвали работать на юг Китая — в город Хуэйань.

Возле города кипит жизнь: рядом Гонконг, Макао, Тайвань, Шэньчжэнь, Гуанчжоу. Но сам Хуэйань по-китайски маленький, население 2 млн человек. Но важнее, что рядом море, горы и чистый воздух. Школа оплатила 50% стоимости проезда и здравствуй, новая жизнь, работа и город. Там всё должно получиться.

«На работе меня зовут Рокси, имя на американский манер, китайцам всё легче выговорить, — рассказывает Татьяна. — По легенде я наполовину американка, наполовину русская. У моих студентов тоже англосаксонские имена: Винсент, Дэрок, Логан, Orange. Просто Апельсин, красиво и просто. Китайские имена у них забавные, нам могут показаться странными. Одну из моих учениц зовут Ча Ми, по-английски Tea Rice. Чай и Рис. Ей два с половиной года и щёчки у нее большие, как будто полные риса».

Рокси работает в языковом тренинг-центре National Geographic. Тематика вдохновляет, всё завязано на путешествиях, других странах, национальностях и животных. Ученикам от полутора до десяти лет. У старших минимальное или базовое знанием языка.

А с маленькими самое неинтересное и трудное. Они не говорят даже по-китайски. Усаживаешь их на ковёр и дальше все как получится. На таких занятиях присутствуют родители, одному не справиться. Старшие дети занимаются без родителей.

Темпы изучения английского очень медленные. Три слова за урок: frog, red и push. И их они не выучат сразу. Когда выучат, то со своим китайским акцентом: black-a, egg-a. Идеального произношение у детей, наверное, не добиться. Учатся дети много, но упор идёт на заучивании, а не на осознании и применении на практике знаний.

Школа Рокси совсем новая и многих вещий руководство не понимает и не знает. Совсем нет игрушек, а они нужны детям. На первых порах приходилось импровизировать с канатом.

С китайскими родителями тоже есть сложности. Есть, кто приводит детей в субботу и воскресение. За неделю материал забывается, а приводить своих детей в среду и пятницу родители не хотят или не могут. Платя за семестр 160 тысяч рублей, верно, верят, чтобы выучить английский, нужно заниматься у иностранца, вот и все.

«В моей школе есть коллега из Омска, Настя. Мы приехали работать без опыта преподавания, но вместе научились всему, — вспоминает Татьяна. — Сначала было даже страшно подойти к ребёнку, дотронуться до него. Адаптация прошла быстро и теперь нет времени бояться. Сейчас я без ума от своих учеников. Недавно к нам в школу приехал новый учитель из Сербии. Он без опыта, сам всего боится и восхищается моим мастерством. В его глазах я настоящий профи».

Хуэйань крохотный, но прекрасный город. Чистый и тёплый, зимой будет не ниже 10 °C. Есть один недостаток, для кого-то это будет преимуществом. Город маленький и почти нет европейцев. Если вы ищете одиночества, то вам всё будет по душе. Общаться тут не с кем.

«Я не говорю по-китайски, но постепенно учусь, — рассказывает Татьяна. — С китайцами общаюсь только на работе и по делу. Легко справляюсь без общения, но приехав в Гонконг и услышав в магазине английскую речь, я выдыхаю. А как снова приятно услышать русские голоса. Гонконг, кстати, оказался городом с запахом бензина и дорогих духов, как в песне. В центре, где дорогие бутики и магазины известных брендов, стоит именно этот запах».

А вот поход в магазин в Хуэйань превращается в театр. Если ты заходишь в магазин, продавцы понимают: продадим что-то европейцу, мы будем очень крутые. Здесь тот случай, когда спасает языковой барьер.

Китайцы пытаются, что-то изображают, объясняют на китайском, но увы. Татьяна старается избегать таких мест и заказывает необходимое на Taobao (интернет-магазин), но тоже не без помощи китайцев.

Сейчас завести банковскую карту в Китае для русского та еще задача. Наверное, только в пятом банке тебе одобрят её, так стало недавно. А город Хуэйань маленький, банков там немного. Получает зарплату Татьяна наличными, но вот новые технологии на безналичном расчете. Приходится прибегать к помощи китайцев-коллег. С этим тоже стоит быть поаккуратнее.

Китайцы приветливы и добры к иностранцу. Дал им 100 юаней, вернут 50. И оправдаются, останутся правы. Коллега Татьяны, африканка, уже три года в Китае, научила ее одной хитрости:

Квартиру в Хуэйане снимает школа. В первой повсюду были тараканы. Во всем доме. Дом был старый по китайским меркам — десять лет. Получилось переехать в новую квартиру, и таракан там встретился всего один раз. Он прилетел с улицы.