Καλησπέρα! Как создать приложение для изучения греческого языка
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα. Σωκράτης.
«Я знаю только то, что ничего не знаю»
Мы не знаем, где окажемся. Не знаем, что будет дальше. Но известно только то, что здесь и сейчас нужно жить.
В месте, где я сейчас нахожусь, можно говорить по-русски (или по-английски), но местным жителям будет особенно приятно, если общаться на местном языке.
И пусть ничего ценнее общения с преподавателем быть не может сразу по многим причинам, но иметь приложение-помощник приятно. Особенно если он не перегружен этими уведомлениями и повторением одного и того же по сотому кругу.
Возможно, для некоторых будет откровением, но для большей части известный факт, что например, Сократ ничего никогда не писал, так как считал, что письмо уступает речи в выражении мыслей. И всё, что мы знаем о Сократе, дошло до нас благодаря тем, кто его знал лично.
Поэтому при создании приложения я руководствовался двумя принципами:
- Никаких уведомлений.
- Стимул к изучению — только желание пользователя, а темы для этого он может выбрать сам.
Конечно, личное общение — лучший способ выучить язык. Но не использовать свои навыки для упрощения механики изучения было бы неправильно. Я сформировал несколько разделов, которые должны были оказаться в первой версии, среди которых вынес базовые вещи, вроде:
Темы для общения.
Гигантский словарь, по возможности с контекстом поиска.
Правила греческого языка. Удивительно, но во многих аналогах о таком забывают.
Кстати, так как приложение я назвал Сократом, то и для запоминания использовал карточки с простыми ответами вроде «Знаю» и «Не знаю». Что логично, если мы говорим о философе.
Кроме этого для постоянных пользователей (вроде меня, ха-ха) , есть даже обновляющиеся цитаты Сократа.
Ах да, куда же без составления предложений!
Для этого я искал ресурсы с описанием самых частых фраз, или же тех, которые будут полезны при реальном общении.
И пусть большая часть была англо-греческой, сложности при адаптации перевода были преодолены довольно быстро.
Так появился целый раздел на несколько сотен уровней с составлением предложений по возрастающей сложности.
При реализации я ориентировался по большей части на стандартные компоненты, и парадоксально не ставил целью какой-то большой заработок, хотя и оставил возможность открыть больше разделов при условии оплаты чеканной монетой.
Как рекламировал?
Попробовал запустить рекламу в несколько местных чатов и каналов, но график скачиваний скажет сам за себя.
Какие планы дальше
В будущем я планирую добавить виджеты, в которые можно будет добавить избранные темы или же свои самые важные слова.
Приложение я создаю в свободное от работы время, а заставить себя что-то делать иногда бывает очень сложно. Впрочем, думаю, вы и так это знаете.
Возможно, будет больше возможностей по настройке интерфейса приложения. А так, всем бывает полезно немного отдохнуть («сига-сига») или отложить, как говорится, до «аврио».
Android-версии в планах нет?
В будущем по мере сил посмотрю в эту сторону, опыт есть. Только нужно найти время😌
Как-то грустно, когда у приложения одна единственная функция. А если я хочу 5 языков изучать, - для каждого свою приложуху качать?
Для вас есть куча мультиязычных приложений. Языков, конечно, вы с ними не выучите, но ощущения правильные получите.
Учить пять языков сразу - непросто, но возможно. Если к этому есть способности, то и ресурсы можно найти.
Моё приложение действительно ориентировано только на тех, кто желает выучить греческий язык, но в будущем, возможно, подключу и что-то ещё.
«Я знаю только то, что ничего не знаю»Парадоксальная ситуация: как минимум одно он уже знает, следовательно некорректно утверждать, что он «не знает ничего». А так, жалкое признание собственной тотальной необразованности, в XXI веке уже не поймут и не оценят.