Reverso Context – это особенный сервис для меня. Во-первых, он очень популярен в Европе. Во-вторых, в нем есть много других интересных опций, кроме перевода. Просто затестите, вам понравится) Reverso Context поддерживает 26 языков, использует нейросети, а также базируется на большой базе данных, которая содержит миллионы примеров из реальных текстов, таких как фильмы, сериалы, книги, статьи и другие.
Среди всех реально DeepL самый норм. Не искажает, не коверкает текст. Хотя чисто ради поржать я б добавила ChatGPT и наш ЯндексGPT или GigaChat к сравнению))))
Hix.ai - самый продвинутый по речевым оборотам разных стран.
Попробуйте сами. Работает на ChatGPT 3.5
Хороший список! Попробовал Deepl - понравилось. Даже на вход подаешь PowerPoint на одном языке, а на выходе тоже файл, но на другом языке. Класс.
Правда еще есть тема делать комбинации. Сначала в Deepl, а потом попросил Chat GPT доредактировать с учетом каких-то пожеланий.
Потестировал на художественной литературе. Увы, переводом текста из этой книги оценку "удовлетворительно" не заработал ни один из упомянутых трансляторов. Самую дикую ахинею выдаёт Reverso. Bing не намного лучше. Проблески разумного перевода встречаются изредка у Google, почаще у DeepL и Яндекса - местами лучше один, местами другой. Скомпилировав результат работы трёх последних можно получить что-то на трети четверти удобоваримое. Оставшуюся четверть придётся добирать собственным интеллектом. И эта четверть, разумеется, сплошняком одни сучки и задоринки.