Могут ли граждане РФ заключить брак в Словакии?
В Словакии граждане России могут официально заключить брак через местные органы регистрации актов гражданского состояния, которые называются Matričný úrad.
Что нужно знать.
- Регистрация брака производится как между двумя иностранцами, так и между иностранцем и словацким гражданином в отделениях Matričný úrad по месту проживания. Регистрацию можно произвести и в любом другом отделении, без привязки к месту проживания.
- Для подачи заявления требуются документы: дествительный загранпаспорт, свидетельство о рождении, справка об отсутствии препятствий к браку (гражданам РФ выдается консульством РФ ), документы о расторжении предыдущего брака (если такой брак был), подтверждение адреса проживания и др. Все документы должны быть переведены на словацкий язык и нотариально заверены.
- За регистрацию брака между иностранцами взимается административный сбор 280 евро, между гражданином Словакии и иностранцем — 100 евро. Размеры сборов на момент регистрации могут быть изменены.
- Брак можно зарегистрировать в Matričný úrad, а также в церковной форме.
В юридическом смысле в Словакии церковный брак с государственным равнозначен и даёт идентичные права и обязанности супругам, включая вопросы имущества, наследства, алиментов и т. д.
Однако церковь может предъявлять дополнительные внутренние требования (например, об участии в подготовительных курсах, о ранее не заключённых церковных браках и т.д.).
В случае если пара сначала заключила гражданский брак в Matričný úrad, а затем решилась на венчание в церкви, последнее будет иметь лишь религиозное значение, но не влияет на юридический статус брака.
- В Словакии разрешается браки с 18 лет, для лиц 16-17 лет нужно разрешение суда.
- После регистрации выдается свидетельство о браке - Sobášny list.
- Недопускается заключение параллельных браков, браков с близкими родственниками или лицами с недееспособностью. Брак должен быть заключён в соответствии с законодательством Словакии и быть действительным по местным законам. Брак, заключённый в Словакии, будет признан в России и других странах, если он соответствует нормам обеих стран и не нарушает их законодательство о браках. Важно соблюдать порядок легализации документов и подтвердить отсутствие препятствий, предусмотренных российским и международным правом. В России действует принцип признания иностранных браков, если они не нарушают российское семейное право: отсутствие параллельного брака, запрет на брак между близкими родственниками и др. в соответствии со ст. 14 Семейного кодекса РФ). Для признания юридической ссилы такого брака в России необходимо предоставить Sobášny list с апостилем и официальный перевод документа на русский язык.
- P.S. Какие законы в Словакии регулируют вопрос заключения брака?
1. Zákon o rodine (Закон о семье):
Полное наименование: Zákon č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Дата принятия: 19 января 2005 г.
Дата опубликования: 11 февраля 2005 г.
2. Zákon o matrikách (Закон об актах гражданского состояния):
Полное наименование: Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 154/1994 Z. z. o matrikách
Дата принятия: 27 мая 1994 г.
Дата опубликования: 27 июня 1994 г.
Дата вступления в силу: 1 июля 2002 г. #lion_law_consulting. Evgenii Artiukh, konateľ. LION law&consulting s.r.o +421911430568