Ещё в СССР гонялись за "импортным". Если мебеля, то югославская или румынская. Если техника, то фргешная или японская.
Воспитали в результате себе на голову потребителя, который русские буквы в упор не хочет видеть в названиях. Отсюда и всякие шопы, маркеты и супермаркеты, гипермаркеты, маркетплейсы и т.п. А что говорить о компаниях которые как бы английские, гонконгские, немецкие и скрывают свое российское происхождение.
Пусть будет будет Бобёр, уж не хуже дурацкого Яблока:) С неймингом в русском язык все хорошо, просто дают его делать кому ни попадя и не вкладываются в это. Поэтому и результаты никакие.