Возможно кому-то будет полезно, я создал бесплатный плагин для Figma который позволяет преобразовывать одинаковые объекты в мастер-компоненты и их экземпляры, сохраняя при этом все уникальные свойства.

https://www.figma.com/community/plugin/1338222131701483347/master-gen