начнем с того, что дословный перевод верный) пользовательский опыт - это сформированный опыт работы с чем угодно (не только ПО). видишь выделяющийся прямоугольник с текстом, обычно где-то ниже, правее - это кнопка, которое выполнит какое-то действие. ты согласно своему пользовательскому опыту не будешь каждый раз гадать, где бы жмякнуть. кто-то уже поработал над твоим UX, когда это придумал. и этот UX можно менять, желательно в сторону хорошего UX, который в комментах уже описали. и можно же использовать русский перевод, чтобы было понятно. мы меняем пользовательский опыт, он привык к этому, а мы осторожненько упростим ему жизнь.
начнем с того, что дословный перевод верный) пользовательский опыт - это сформированный опыт работы с чем угодно (не только ПО). видишь выделяющийся прямоугольник с текстом, обычно где-то ниже, правее - это кнопка, которое выполнит какое-то действие. ты согласно своему пользовательскому опыту не будешь каждый раз гадать, где бы жмякнуть. кто-то уже поработал над твоим UX, когда это придумал. и этот UX можно менять, желательно в сторону хорошего UX, который в комментах уже описали. и можно же использовать русский перевод, чтобы было понятно. мы меняем пользовательский опыт, он привык к этому, а мы осторожненько упростим ему жизнь.