Долго искал готовое решение, которое позволит решить задачу:
Предупредить, если например на балансе Яндекс.Директ денег осталось меньше, чем 5 000 руб.
Ничего готового не было найдено, поэтому сделал через no-code платформу Make, делюсь инструкцией.
Уведомление о балансе Яндекс.Директ в Telegram через no-code платформу