SmartScape

Просмотр видео — один из основных способов совершенствования языка и пополнения словарного запаса. В феврале команда переводчиков SmartScape ежедневно смотрела видеоролики TED Talks, чтобы пополнить корпоративный глоссарий и повысить знание специализированной терминологии. В статье рассказываем о пользе такого эксперимента и советуем ролики TED для…

Рабочие процессы стремительно переходят в онлайн, поэтому бизнесу необходимо адаптироваться к новым реалиям. Встречи с инвесторами и партнерами, переговоры и брифинги с клиентами, презентации продукта — эти задачи всё чаще переносятся в формат видеоконференций или телефонных звонков, информацию из которых необходимо фиксировать.

В блоге Smartcat вышла статья о том, с какими трудностями сейчас сталкивается переводческая индустрия, и как можно смягчить негативные последствия, вызванные пандемией. Мы публикуем перевод материала, а оригинал вы можете найти здесь.

Работать из дома — не так легко, как может показаться, особенно, если вы не фрилансер и не привыкли к офису на диване. В условиях, когда команда рассредоточена, важно уделять достаточно времени планированию, фиксировать промежуточные результаты и сохранять регулярную коммуникацию всего коллектива. Facebook подготовил гайд по работе из любой точки м…