никакого более полезного совета не существует

Совет хуже, чем 99% книг по бизнесу:
Чтобы получить прибыль надо получить доход больше чем расходы

А с книгами по бизнесу, если только они не изданы в 1771 году, получится лишь зафиксировать убытки, продав их. Ни о какой прибыли речь не идет.

P.S. Хотя подозреваю, что дело может быть в кривом переводе с английского

Смотря, когда как:
В магазине увидел книгу "Как решить проблемы наполовину". Купил две.
В таком случае лучше покупать.