Для анедрения в качестве агента-нелегала надо учить диалект той местности, из которой агент происходит по легенде. С австралийскими белыми и южноафриканскими аборигенными носителями английской мовы пришлось общаться по работе. Афоиканец не в счёт — в африке явный акцент. Австралиец владел родной мовой на уровне русского языка бригадира грузчиков в русском же порту. Это касалось и грамматической правильности, и лексики, и её смены при общении с вышестоящим начальством. Для официального общения нам, русским, надо учить классическое произношение и грамматику. Говорить на сленге — ниже нашего достоинства.