Мы видим, что бизнесы, делающие ставку на мобайл, добиваются больших успехов и, значит, доходов. Три крупнейших IPO 2019 года совершили компании, для которых мобильная составляющая бизнеса — ключевая. В сумме по итогам года оценка компаний, для которых мобайл -основа бизнеса, достигла $544 млрд.
Это вы "5 billion app downloads" переводите как "скачали 5 миллиардов приложений"?
Billion это миллиард. Скачивание приложения ведёт к скачке приложения - противоречия не вижу. Ну если только не повторные загрузки.
Другое дело что на Коммерсанте подчеркнули, что затраты на приложение составили 1 млрд долларов. Впечатляет, иной акцент, психологический рубеж.
0 рублей -
именно столько я потратил на приложения в прошлом году! ура 😁
Это правильный перевод. У тебя просто зашоренное сознание.
Поссорился с подругой/женой, удалил WhatsApp, через день скачал +1
Начальник вставил пистонов, удалил WhatsApp, через день скачал +1
Сменил/перепрошил телефон скачал WhatsApp +1
Уже +3 скачивания.
И так по кругу, в год может много набежать.
Да это всё не важно. Обычный пользователь скачивает приложение один раз в год. Ну максимум пару раз.
Не думал что там можно так загрузки накручивать.