Наверняка многие как и я, пользовались или пользуются приложением Музыки, скачанным с официального магазина Microsoft. Но, как бы Microsoft не старались, компании продолжают распространять свое ПО через обычные файлы установщики (.exe или .msi) на своих официальных сайтах вместо Microsoft Store. Также делает и Яндекс, который даже на главной странице предлагает скачать официальное приложение для Windows 10:
А зачем его удалять? Приложение из стора полнофункциональное, а то, что ЯМузыка сейчас продвигает на сайте — глубокая бета с большим количеством не работающих функций.
Все заработает со временем. На то она и бета.