Топ-5 бесплатных сервисов для создания субтитров лучше СapCut

Не CapCut-ом же единым. Я протестировал с десяток сайтов с ИИ и поделюсь результатами этого теста.

Ну, или почти лучше... CupCut отличное приложение, которое имеет встроенную нейросеть для субтитров (автоматически создает их из аудиодорожки). Автоматическая нейросеть для создания субтитров в этом замечательном приложении работает очень хорошо. Также можно использовать текстовые сабы, сгенерированные через сторонние сервисы и вшивать их в десктопных видеоредакторах.

В этой статье рассмотрим доступные и бесплатные сервисы которые делают субтитры с помощью ИИ и сразу интегрируют в видео. С красивыми шрифтами и переходами.

Чтобы создать субтитры для видео с помощью сайта VEED.IO, выполните следующие шаги:

· Зарегистрируйтесь на сайте с помощью Google аккаунта.

· Загрузите ваше видео на сайт VEED.IO. Вы можете сделать это с помощью кнопки "Upload" на странице нового проекта.

· После загрузки видео перейдите во вкладку "Subtitles" в редакторе VEED.

· Выберите язык и нажмите кнопку "Auto Generate" для автоматического создания субтитров на основе аудио вашего видео.

· Отредактируйте сгенерированные субтитры при необходимости — вы можете изменять текст, время появления и длительность показа каждого субтитра.

· Выберите язык субтитров и стиль отображения (шрифт, размер, цвет, анимация и т.д.) в настройках.

· Когда субтитры будут готовы, вы можете сохранить видео с накладываемыми субтитрами или экспортировать их отдельным файлом для использования на других платформах.

Ссылка на сервис.

VEED предоставляет простой и эффективный способ создания субтитров для видео без необходимости использования дорогостоящего программного обеспечения или сложных инструментов.

Плюсы:

· Просто, быстро.

· Хорошо распознает русский язык.

· Есть возможность добавлять эффекты.

Минусы:

· Водяной знак на видео.

· Продолжительность 30 секунд в бесплатной версии, только для шортсов.

Чтобы встроить субтитры в видео с помощью сервиса Simplified, выполните следующие шаги:

· Перейдите в приложение AI Video на сайте Simplified и нажмите на кнопку "Создать с помощью AI".

· Затем выберите опцию "Субтитры AI".

· После загрузки видео выберите подходящий шаблон или стиль для субтитров.

· Перетащите ваше видео в интерфейс, и сервис автоматически создаст субтитры с помощью искусственного интеллекта.

· При необходимости вы можете редактировать созданные субтитры, чтобы они соответствовали вашему контенту.

· После редактирования и окончательной проверки субтитров, сохраните видео с встроенными субтитрами.

Плюсы:

· Быстро и просто.

· Целых 60 минут на бесплатном плане (походу только 30).

Минусы:

· Водяной знак.

· Мало шаблонов на бесплатном тарифе.

· Нет возможности работать с вертикальными (портретными) видео на бесплатном плане.

Ссылка на регистрацию

Этот сервис представляет собой достаточно продвинутый видеоредактор, интересен тем, что позволяет делать несколько видео из одного большого. Сам нарежет, сам вставит субтитры на основе аудио дорожки.

Чтобы встроить субтитры в видео с помощью сервиса Kapwing, выполните следующие шаги:

· Загрузите видео в Kapwing, перетащив его файл в окно редактора или нажав кнопку "Загрузить" и выбрав файл с вашего компьютера.

· Перейдите в раздел "Субтитры" в панели инструментов.

· Для автоматического создания субтитров с помощью речевого ввода, нажмите "Транскрибировать".

· Kapwing распознает речь в видео и сгенерирует субтитры.

· Вы можете отредактировать их при необходимости.

· Настройте стиль субтитров - выберите шрифт, размер, цвет, положение и другие параметры в панели инструментов.

· После завершения редактирования нажмите "Готово", чтобы встроить субтитры в видео.

· Затем экспортируйте видео в нужном формате.

Плюсы:

· Из всех протестированных, лучше всего справилась со сложным видео (я намеренно загрузил видосик на математическую тему с невнятным аудио, очень душная лекция, и, о чудо, эта нейросеть для создания субтитров на видео не сделала ни одной ошибки!).

Минусы:

· Проект явно с прицелом на профессиональное использование, поэтому несколько запутанный интерфейс.

Ссылка

Clideo — это онлайн-сервис, который предоставляет пользователям инструменты для редактирования видео, изображений и GIF. Clideo предлагает функцию автоматической генерации субтитров для видео.

Вот как это работает:

· Загрузите ваше видео в инструмент "Автоматический генератор субтитров"

· Clideo автоматически создаст субтитры на основе аудио в видео

· Вы можете отредактировать сгенерированные субтитры, изменив формат, шрифт, цвет и выравнивание текста

· Сервис позволяет сохранить видео с встроенными субтитрами или скачать их отдельным файлом в формате .srt

· Эта функция работает онлайн прямо в браузере, без необходимости устанавливать дополнительное ПО. Она доступна для видео любого формата.

Плюсы:

· Поддерживает русский язык (в интерфейсе).

· 30 минут видео на бесплатном тарифе.

Минусы:

· Воттермарка.

· Мало шаблонов.

Ссылка

Судя по названию, позиционируется как специализированная нейросеть для редактирования и публикации видео. Есть возможность поиграться с оригинальным видеофайлом, добавить стикеры и это вот всё что многим нравится. Фишка сервиса, что это видеохостинг, на бесплатной подписке дают 10 Гб хранилища, 5 скачиваний, 5 минут генерации сабов.

Чтобы добавить субтитры к видео с помощью WAVE.VIDEO, выполните следующие шаги:

· Перейдите на сайт WAVE.VIDEO, зарегистрируйтесь и загрузите ваше видео.

· После загрузки видео, искусственный интеллект автоматически создаст субтитры на основе аудиотрека.

· После генерации субтитров вы можете адаптировать их под свои нужды, исправить ошибки и размещения текста на экране.

· После завершения редактирования экспортируйте на платформу WAVE.VIDEO, и скачайте его со вшитыми субтитрами.

Вот и все.

Плюсы:

· Не замечено.

Минусы:

· Мало эффектов.

· Водяной знак.

· Ограничение в 1 минуту.

Ссылка

Заключение

1. Все рассмотренные сервисы справляются с распознаванием голоса и неплохо транскрибируют русскую речь (kapwing.com просто чудеса продемонстрировал)

2. Все сервисы дают бесплатный тарифный план и, увы, ставят водяной знак.

3. Стоимость начинается с 10 долларов в месяц.

4. Многие сервисы просто замаскированно вымогают деньги.

В последнем пункте говорится о сервисах, некоторые даже активно пиарятся блогерами, которые просто не дают загрузить готовое видео пока не оплатишь месячную подписку. То есть я просто загрузил коротенькие видео для теста, а они хотят денег. Ужасно злит.

Увы, пока я пришел к выводу, что если вам нужна хорошая нейросеть для субтитров к видео на русском, то проще и лучше пока использовать наш любимый CapCut. Китайские товарищи из TikTok сделали реально стоящий подгон всем производителям коротких видосиков. Только если вам уж совсем надоели стандартные шаблоны и эффекты CapCut или вы хотите сделать сабы на каком-нибудь очень экзотическом языке, есть смысл попробовать упомянутые сервисы.

Может быть вы используете что-то свое, что я пропустил и не заметил? Напишите в комментариях.