С помощью этой инструкции я настраивал свой VPN у четырёх разных провайдеров, так что, думаю, у вас тоже всё получится.
Какой клиент лучше использовать на гугл тв
Без понятия. Тот, который вам удобнее