Культурно-исторический и лингвистический комментарий

📚✨ Представляем наш проект — культурно-исторический и лингвистический комментарий к «Краткому китайско-английскому словарю влюблённых» Го Сяолу (Guo Xiaolu «A Concise Chinese English Dictionary for Lovers», 2007): https://dictionaryforlovers.tilda.ws/ ! Этот проект создан в рамках магистерской выпускной квалификационной работы и призван помочь читателям глубже понять содержание и контекст оригинального произведения.

🌐 На нашем сайте вы можете воспользоваться этим ресурсом, если читаете роман в оригинале, на английском языке. Для этого достаточно открыть соответствующую главу, ознакомиться с фрагментами текста и примечаниями, которые сопровождают их. Это позволит лучше понять культурные особенности, исторические нюансы и лингвистические особенности, заложенные в произведении.

📖 Также есть возможность отдельно ознакомиться с примерами из разделов «История», «Культура» и «Лингвистика». Каждый из них содержит полные материалы, раскрывающие богатство контекста и смыслов.

🤝 Будем рады услышать вашу обратную связь по проделанной работе! Ваши комментарии и предложения помогут нам совершенствовать проект и делать его еще более полезным для изучающих китайский язык и культуру в рамках другого общества.

Спасибо за интерес!