Как заполнить паузу в разговоре на английском: слова-филлеры и полезные фразы

Даже носители языка не говорят идеально гладко — они делают паузы, задумываются, подбирают слова. И в этом нет ничего страшного! Но если в русском мы привыкли заполнять паузы словами вроде «ну», «типа» или просто звуком «эээ», — то в английском есть свои «слова-филлеры» (filler words).

Слова-филлеры (filler words или verbal crutches) — это слова и звуки, которые не несут смысловой нагрузки, но помогают заполнить паузы в речи. Они встречаются в любом языке:

- В русском: «ну», «это», «типа», «короче»

- В английском: «uh», «like», «you know», «well»

Примеры:

- "So, uh… what was I saying?"

- "It was, like, really cool!"

- "Well, I think it’s a good idea."

Второе название такого типа слов — «паразиты».

Если таких слов слишком много, речь становится:

- Неуверенной ("I, like, don’t know, like…")

- Раздражающей ("You know, it’s, you know, just…")

- Непрофессиональной (например, на презентации или докладе).

Filler words можно использовать, чтобы:

- Выиграть время для формулировки мысли.

- Заменить неловкое молчание естественными звуками.

- Сделать речь более живой, как у носителей.

! Помните, главное — не переборщить. Если каждое второе слово «like» или «you know», это уже звучит ненатурально. Давайте разберемся, какие слова и фразы помогут звучать увереннее и какие из них лучше использовать умеренно.

Эти междометия помогают не замолкать, пока вы думаете, и делают речь максимально живой.

1. Uh… / Umm… / Er… — аналог русского «эээ».

So, uh… what was I saying?"

2. Well… — «ну…» (может означать раздумье или вступление к фразе).

"Well, I’m not sure about that."

Hmm… — «хмм…» (когда задумались).

"Hmm… that’s an interesting question."

Ah! — «а!» (вспомнили что-то).

"Ah! Now I know what you mean."

Эти слова часто используют носители, но важно не использовать их слишком часто.

1. Like – «типа», «как бы».

"It was, like, the best day ever!" (но если вы используете «like» в каждом предложении — это перебор).

2. You know — «знаешь», «понимаешь».

"I was just walking, you know, and then I saw him."

3. I mean — «то есть», «в смысле».

"I mean, it’s not that difficult."

4. Actually / Basically — «вообще-то», «в общем».

"Actually, I don’t agree with that."

5. Sort of / Kind of – «вроде», «как бы».

"It’s kind of cold today, isn’t it?"

Вместо долгого молчания можно использовать готовые фразы:

- Let me think… — «Дай подумать…»

- Give me a sec… — «Секундочку…»

- What’s the word… — «Как это называется…»

- How to put it… — «Как бы это сказать…»

- It’s on the tip of my tongue… — «Вертится на языке…»

Иногда слово «вылетает» из головы — вот как можно выйти из ситуации:

- What do you call it… — «Как это называется…»

- You know what I mean? — «Понимаешь, о чем я?»

- I’m not sure how to say it… — «Не уверен, как это сказать…»

Слова-паразиты — это нормально, а в некоторых ситуациях даже необходимо, но если их слишком много, речь кажется неуверенной.

Пример использования:

Плохо: "Like, I was, like, going to the store, and, you know, like, it was, like, so crowded…"

Уже лучше: "I was going to the store, and it was really crowded."

Записывайте свою речь (например, на диктофон) и отмечайте, сколько раз используете like или you know.

1. Говорите медленнее — это даст время подобрать слова без лишних филлеров.

2. Используйте паузы — иногда лучше сделать вдох, чем заполнять тишину uhh.

Некоторые филлеры звучат слишком часто (даже в одном предложении) и могут не просто напрягать и «резать» слух, но и раздражать:

1. "Like" (каждое второе слово)

"I was, like, going, like, to the mall, like…"

2. "You know" (через каждую фразу)

"It’s, you know, just, you know, normal."

3. "I mean" (если повторяется постоянно)

"I mean yes, I mean it was okay, I mean…"

Вы учите английский, но до сих пор не можете говорить без страха? На наших онлайн-курсах мы не зубрим правила, а сразу применяем их в разговоре.

Почему у нас заговорят даже те, кто привык молчать?

- Преподаватель ведет урок на английском — вы погружаетесь в языковую среду.

- Минимум теории, максимум практики — вы тренируетесь говорить, а не переводить в уме.

- Нет страха ошибиться — ошибки нормальны, главное — начать!

Приходите на первое бесплатное занятие и убедитесь, что заговорить на английском с первого раза — реально!

Помните, что даже носители языка используют слова-паразиты (filler words), поэтому в этом нет ничего страшного. Филлеры помогают звучать естественно, но если их слишком много — речь кажется неуверенной. В таком случае лучше заменять их осмысленными паузами или более полезными фразами.