Англицизмы: новая реальность

Был холодный зимний день, когда нам торжественно сообщили: с 1 марта ваши логотипы могут превратиться в тыкву. «This point» — больше не This point. Теперь это просто «Эта точка». И всё. Без акцента и изюминки. Но этого, конечно, мало. Теперь любое английское слово может внезапно оказаться подозрительным: путает, вводит в заблуждение, ведёт куда-то не туда…

Можно возмущаться. Можно драматично пересматривать весь нейминг. А можно выдохнуть и просто адаптироваться. Потому что реальность теперь простая: «Sale» — это распродажа. «Cashback» — возврат средств. «Upgrade» — обновление. Никакой фантазии. Только 5 словарей тебе в помощь.

Даже если очень хочется написать «best price» - держимся и пишем правильно! Вспоминаю «школу злословия» на телеканале Культура!

Новая эпоха маркетинга. Говорим по-русски. И точка.