Проблема состоит в том, что у корневого сертификата Let's Encrypt кончился срок действия. Google Chrome и браузеры на его основе полагаются на системное хранилище сертификатов, тогда как у Firefox оно свое.