Изучение любого языка всегда подразумевает погружение в естественную языковую среду. Многие смотрят фильмы и сериалы с субтитрами, ходят в разговорные клубы, читают книги или статьи в оригинале, но, если честно, иногда на это просто не хватает времени, мотивации или желания. Хочется просто залипнуть в телефон и отложить “погружение в естественную языковую среду” на завтра. А что там, в телефоне? Кроме полезной информации и новостей, мы часто встречаем картинки, гифки, стикеры, видосы – одним словом, мемы.
Классная идея, по-настоящему язык понимаешь, когда понимаешь юмор на этом языке)
Да, мы с командой тоже так считаем!
и легче учить когда это в комфортном для тебя формате, а мемы и посмеяться любят все
вот язык нужно учить только из-за того, что многие мемы и смешные моменты в фильмах не так переводят, а когда ты сам понимаешь смысл у тебя просто открывается новый мир)
Это точно! Особенно тяжело переводить шутки, основанные на игре слов, т.к. от оригинала при переводе почти ничего не остается.
Это мне ннада
Отличное решение 😉