Классное произношение и грамотность
Что важнее в английском языке — грамматика или произношение? Какую роль играет иностранный акцент в речи?
Важнее грамматика, при наличии хотя бы сносного, не идеального, произношения.
Под сносным произношением я имею в виду правильную артикуляцию звуков, правильное интонирование и ритмику высказываний.
При наличии такого навыка славянский акцент совершенно не портит впечатления. Если ваша речь грамотна, то даже ярко выраженный славянский акцент становится изюминкой, придаёт вам шарм.
Если ваша речь страдает обилием грамматических ошибок, то ваш славянский акцент усугубляет общую картину. Вы можете быть умнейшим человеком, но за счёт такого несовершенства речи ваши великолепные интеллектуальные способности будут далеко не очевидны собеседнику.
Бывает и другая крайность: эмигрант очень бегло говорит по-английски с изумительным аутентичным произношением (есть такие счастливчики с идеальными звукоподражательными способностями). При этом его речь пестрит грубыми грамматическими ошибками. Такое сочетание выглядит очень пафосно и комично одновременно.
Поэтому я бы советовала искать баланс — хорошая осмысленная грамматика плюс корректная интонация, ритмика и артикуляция. И пусть будет славянский акцент как вишенка на этом красивом торте.
Подробнее