«Лэт ми спик...» – сервис по изучению английского языка
Как выучить 1000 английских слов за 1-2 месяца
Всем привет. Я, Муратов Александр, основатель сервиса для изучения английского языка «Лэт ми спик...». Впрочем, название это временное и, скорее всего, оно останется только в этой статье.
Проблема
Как вы думаете, сколько раз в среднем человек бросает изучать английский язык за свою жизнь? Нет, я не знаю ответа на этот вопрос, но мне кажется процент тех, кто учит английский язык, не бросая, примерно такой же, как процент курильщиков, успешно бросивших сигареты. Почему так происходит? Чаще всего это проблема мотивации, особенно, если нет острой необходимости в знании языка. И если грамматику еще вполне можно осилить, то, чтобы увеличивать словарный запас, требуется немало упорства.
Скорее всего, вы слышали, что словарный запас в 1000 слов уже достаточен для того, чтобы начать как-то разговаривать на английском. А что, если я вам скажу, что вы сможете выучить 1000 английских слов всего за один-два месяца без зубрёжки и с большим удовольствием?
Вспомните, когда вы слушаете ваши любимые песни на английском языке, вы, скорее всего, можете подпевать, пусть неловко, не понимая значения, но вы помните слова, которые слышали много раз, проигрывая свой плейлист. Или даже если вы не любите какие-то песни, но, так как они были хитами, много раз игравшими по радио, слова из этих песен вы могли бы уверенно подпеть, не правда ли?
Все мы знаем очень много слов из песен на английском языке. И все, что нам остается, чтобы запомнить эти слова, это узнать их перевод. Поняв контекст песни, ваш мозг сам запомнит данные слова после двух-трех осмысленных прослушиваний.
Идея
Идея в сервисе (приложение для iOS и Android), позволяющем слушать любимую музыку, при этом видеть текст песен в режиме караоке. Увидев незнакомое слово, можно одним касанием посмотреть перевод, автоматически пополняя свой список слов для изучения. Слова, отобранные для изучения, можно повторять в отдельном разделе, при этом, у каждого слова, добавленного в список, должна быть указана песня–источник, что будет включать ассоциативную память.
Монетизация
Способ монетизации, на данный момент, видится вполне стандартный – платная подписка. Пользователю будет бесплатно доступно какое-то количество слов для сохранения, например 100, а для снятия ограничения потребуется купить подписку. Главный вопрос сейчас – при какой цене за подписку сойдется юнит–экономика. Но это мы начнем понимать только после запуска прототипа.
Что нужно для запуска
Единственный надежный вариант, как законно использовать музыку в приложении – это интеграция с Apple Music или Яндекс.Музыка. Поэтому пользователям сервиса будет необходимо иметь подписку в одном из данных сервисов. Но, так как эти сервисы не предоставляют доступ к текстам песен по API, доступ к ним необходимо покупать у правообладателей отдельно. На данный момент такой доступ у нас уже есть.
Как вам идея? Прототип будет доступен в ближайшее время, если хотите получить бесплатный тестовый доступ – напишите мне.
Главная проблема - не понимание грамматики языка, без грамматики наработка базы слов не так эффективна, если ты не можешь составить из них правильное и понятное приложение.
Да, безусловно. Но как пополнять словарный запас, когда грамматику более менее подтянули? Есть много вариантов: читать книги, статьи, смотреть фильмы с субтитрами, различные приложения. И наше приложение – один из вариантов.
Отличная идея, которая действительно витает в воздухе. К примеру этот проект делает нечто похожее, но добавил комментарии преподавателя к строкам, в которых используются грамматические конструкции, на которые стоит обратить внимание. https://dailysong.ru?song=527172761&playlist=default&source=share
Николай, спасибо за обратную связь! На данный момент есть опасение, что слова добавленные в список для повторения быстро превратятся в кашу, ничем не отличающуюся от обычных списков слов для изучения. За ссылку отдельное спасибо, не встречал данный проект!
Я всегда за любые приложения, сайты или книги по изучению иностранных языков. Желаю вам удачи в этом деле! Раз вам интересно мнение пользователей, вот вам немного конструктивной критики.
Как выучить 1000 английских слов за 1-2 месяца
Легко, просто нужно говорить, что ты выучил 1000 английских слов ;) Можно выучить и больше, только какой толк от этого?
1. Главная проблема - забывание материала, изученного ранее. Через месяц-другой, если человек вспомнит 50-100 слов - это уже супер.
2. Нужно не только знать слово, но и уметь его использовать. Перевод с английского на русский проще всего, но его всё равно приходится тренировать. Когда нужно перевести с русского на английский начинается ступор и даже знакомые слова легко забываются.
3. Под знанием слова подразумевается не только умение перевести его в обе стороны русский <==> английский, понимание контекста, но и само произношение слова. Если оно неправильное, потому что вы так его услышали, то толку от знания слова ноль.
4. Немного забегая вперёд, проблема с грамматикой и формами слова. Условно говоря у нас есть hero и euro. Выглядят слова похоже, наверное, и множественное число у них будет одинаковое (heroes и euroes)? Но евро - слово исключение (euros или euro). Если мы возьмём слова (apple и euro), то какой артикль нужно использовать a/an, the или никакой (нулевой)?
И если грамматику еще вполне можно осилить, то, чтобы увеличивать словарный запас, требуется немало упорства.
Если под такой грамматикой подразумевается Pidgin English, то я согласен. Сложно представить человека, который знает правила использования условных предложений, но при этом ему/ей не хватает упорства увеличить словарный запас.
Слова, отобранные для изучения, можно повторять в отдельном разделе, при этом, у каждого слова, добавленного в список, должна быть указана песня–источник, что будет включать ассоциативную память.
Ассоциации - это хорошо, но всё будет зависеть от реализации "повторять в отдельном разделе". Будет ли интервальное повторение или нет, какие упражнения, будет ли возможность переводить предложения с нужным словом с русского на английский и наоборот, будет ли использование слова в определенном контексте и учёт уровня пользователя.
Спасибо за критику, это действительно то, что сейчас нужно.
1. Главная проблема - забывание материала, изученного ранее. Через месяц-другой, если человек вспомнит 50-100 слов - это уже супер.
На этот счет у нас есть такая гипотеза: если обычно повторение изученного – это рутина, требующая упорства, мотивации. То в нашем случае этот фактор должен сглаживаться, так как повторение изученного будет происходит при прослушивании своего плейлиста. Но это, конечно, неточно.
Когда нужно перевести с русского на английский начинается ступор и даже знакомые слова легко забываются.
Тут, может быть, нужны разные инструменты, если знаешь мало слов – учи слова, если знаешь, но не можешь их использовать, например, в диалоге в нужный момент, то для этого нужен уже другой инструмент.
Ассоциации - это хорошо, но всё будет зависеть от реализации "повторять в отдельном разделе". Будет ли интервальное повторение или нет, какие упражнения, будет ли возможность переводить предложения с нужным словом с русского на английский и наоборот, будет ли использование слова в определенном контексте и учёт уровня пользователя.
Да, спасибо, тут есть о чем подумать!)