Патч для двигателей. Двигатели на «В1» и «В2» в основном используются для настройки положения антенн: они всегда должны быть направлены на Землю, чтобы передавать и получать данные из NASA. Топливо поступает к двигателям по топливопроводам, а затем проходит через каналы внутри самих двигателей. Проблема в том, что эти каналы слишком узкие, а при каждом запуске двигателя на их стенках остаются остатки топлива. Есть риск, что однажды эти отложения приведут к потере работоспособности механизма. Чтобы замедлить процесс, инженеры пересмотрели алгоритм корректировки положения. Теперь «Вояджеры» вращаются чуть дальше необходимого, зато реже запускают двигатели.
капец какая надежная машина, до сих пор работает еще и держит связь
Рогозина на них нет.
это точно, невероятно
Я не знаю где вы это взяли и как сделали перевод, но правильно будет так:
Теперь «Вояджеры» вращаются чуть дОльше необходимого, зато реже запускают двигатели.
Я вот вообще удивляюсь этому. Такие машины, такие примитивные, по сравнению с нынешними компьютерами, системы, а до сих пор работают. И ведь сидят люди и кодят на старых языках.
Это же перевод статьи, почему авторство не указанно)