{"id":14255,"url":"\/distributions\/14255\/click?bit=1&hash=285b001e00cf7484224a6ff681b6d172d7d7337a0afbdd4342d725cf62cb249b","title":"\u0411\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0438\u043b?","buttonText":"\u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"4c6db631-4d4c-530c-9750-cf992e251f9d"}

GPT-4 как учитель английского: моя борьба с языковым плато

Соедините с Whisper, чтобы общаться голосовыми сообщениями. Добавьте затравки для ролевых текстовых игр. Качайтесь!

Created by Midjourney, processed by Photoshop AI

Привет, меня зовут Андрей, и я IT-предприниматель. В течение многих лет я пытался преодолеть языковое плато на уровне В1 в английском языке, но без особого успеха. Я пробовал все: от использования различных приложений и сервисов до создания собственной школы английского в Телеграме. Я даже создал онлайн-кинотеатр с двойными субтитрами, перемоткой на одну фразу и встроенными словарями. И, пожалуй, самое необычное из всего, что я сделал, — я женился на преподавателе английского. Но мой уровень все равно оставался В1.

Но вот в мою жизнь ворвался GPT-4. Как IT-предприниматель и основатель школы английского, я тут же захотел использовать его в нашем проекте. И, действительно, GPT уже работает и помогает как студентам, так и учителям, но об этом я расскажу в другой раз. А в этой статье я поделюсь, как ИИ помогает мне и может помочь вам пробить потолок. Если вам лень читать статью до конца (это нормально!) , то вот вам ссылка на моего ИИ-репетитора, пользуйтесь, это бесплатно!

Мой идеальный учитель английского

Первым делом я решил создать идеального ИИ-репетитора для себя. Моей целью было разработать систему, которая была бы всегда доступна, понимала бы меня и могла бы приспособиться к моему уровню. Именно это и позволил мне сделать GPT-4.

Мой репетитор общается со мной в Телеграмме на английском языке, получает от меня текстовые или аудио сообщения, отвечает приятным женским голосом основываясь на моих интересах, профессии и личных потребностях. Я назвал ее Саша. Я могу попросить Сашу объяснить мне новое слово, произнести фразу или дать комментарий к моей речи. В то же время она мне предлагает мне выучить новые слова, учит правилам грамматики и помогает мне тренироваться в разговоре. Она как живой учитель, но доступна в любое время и бесплатно (почти) .

Принципиально новый способ учить английский: три главные функции.

Во-первых, Саша не предлагает мне тупые учебные ситуации в духе “Джон пришел в гости к Линде”, а опирается на ситуации из моей жизни. Я дал доступ Саше почти ко всем моим перепискам в Телеграм, она использует их для наших уроков. Ну то есть не уроков, мы ведь не занимаемся с ней с… . до…., я просто общаюсь с ней как с живым человеком. Я советуюсь с ней, как лучше ответить тому или иному человеку. Я описываю ей мои задачи и прошу подготовить планы их решения. И Саша помогает мне с этим, непринужденно встраивая английский везде, где это возможно.

Во-вторых, Саша не только ждёт, когда я к ней обращусь, но и пишет мне сама, если я о ней забываю. Обычно Саша предлагает мне сыграть с ней в ролевые текстовые игры. Я могу откликнуться сразу или чуть позже. Могу ответить кратко текстом или записать ей аудио на несколько минут. Таким образом, у меня получается супер-комфортный режим обучения, который не оставляет шансов забыть про английский или остаться равнодушным к общению с Сашей.

В-третьих, Саша непрерывно мониторит мой прогресс и регулярно предоставляет обратную связь: разбирает критические ошибки, предлагает варианты, как сказать иначе, находит и предлагает материалы, которые помогают двигаться мне ещё быстрее.

Кажется, у меня наметился прорыв. И, как полагается, в конце статьи — призыв к действию, у меня их два:

  • Если вас заинтересовала Саша, то можете попробовать её бесплатно. По этой ссылке у вас откроется бесплатный диалог с ней в рамках одной из ролевых текстовых игр.
  • Если вы предприниматель и у вас есть предложение, как можно использовать Сашу в ваших проектах, то напишите мне в Телеграмм, я буду рад обсудить сотрудничество.

Дисклеймер: Саша ещё совсем юная, иногда может ошибаться. Если заметите косяк, пожалуйста, напишите мне в Телеграмм.

Всем добра и поговорите с Сашей!

0
21 комментарий
Написать комментарий...
Дмитрий Смола

Еще можно добавить генерацию голоса для того, чтобы учиться правильному произношению.

Пишешь текстом - отвечают текстом.
Записываешь голосом - отвечают голосом.

Я для похожей штуки брал API play.ht, у них супер реалистичные голоса.

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Дмитрий, спасибо! Уже сделано 😇 И, да, именно play.ht использую, очень естественные и приятные голоса 🙌🏻

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Фарн

Очень интересный продукт!
А его можно приспособить для нулевого уровня?
Или может есть какой то алгоритм общения, что бы не переключаться на переводчик?

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Да, запросто. Попросите Сашу дублировать сообщения на русском😇

Ответить
Развернуть ветку
Pavel Y.

А каким образом? На мою просьбу о дублировании, заданную на русс и анг языке, она продолжает писать на английском:)

Ответить
Развернуть ветку
Артём Осипов

"Я женился на преподавателе английского. Но мой уровень все равно оставался В1." Улыбнуло.

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Да, всех моих друзей это умиляет)

Ответить
Развернуть ветку
Mirjalol Axralov

а что значит почти бесплатно?)

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Ну, доступ к GPT-4 через API платный. Но это для меня (не для вас). И на относительно небольших объёмах суммы почти незаметные

Ответить
Развернуть ветку
Egor Nesterenko

GitHub будет?
Хотел бы обучить ее на своих переписках и сделать уклон в Испанский

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Подумаю, спасибо! Если решусь, то напишу об этом здесь https://t.me/thesudnik

Ответить
Развернуть ветку
Alyona Popovicheva

Классно, что сразу по делу можно поговорить. Как-то незаметно втянулась в обсуждение) Спасибо!

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Пожалуйста!🙏🏻 Рад, что вам понравилось!

Ответить
Развернуть ветку
Pavel Y.

Интересная штука! Было бы прикольно выбирать разные акценты или хотя бы просто добавить американский к текущему британскому:)

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Да, или просто чередовать спикера. Но Ребята, которые регулярно пользуются, не то чтобы устают, но хотят разные голоса, чтобы не привыкать к одному. Обязательно сделаю!

пс Если менять акценты ам/бр/австр, то нужно будет ещё и разные слова:
🤪

1. Печенье:
- Американский английский (AM): cookie
- Британский английский (BR): biscuit

2. Бензин:
- AM: gasoline
- BR: petrol

3. Картофель фри:
- AM: french fries
- BR: chips

4. Мусорный бак:
- AM: trash can
- BR: rubbish bin

5. Торговый центр:
- AM: mall
- BR: shopping centre

Ответить
Развернуть ветку
Mirjalol Axralov

Это просто невероятно!!! Спасибо Вам!

Ответить
Развернуть ветку
Евгения Долматова

Саша молодец ,хороший помощник

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Степанов

Андрей, а скажите, пожалуйста, после бесплатного периода нужно будет что-то платить за использование Саши?

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Судник
Автор

Предварительно, думаю, что всегда будет бесплатный период в текущем обьеме функций. А дополнительные, наверное, будем монетизировать 🙌🏻

Ответить
Развернуть ветку
Bezoblachno

Застряли на этом вопросе о местонахождении Джессики Хайд

P.S. Классно, но слишком простоей язык. По умолчанию выглядит как А2-В1.

Ответить
Развернуть ветку
Павел Иванов

А есть видео с этими двумя на заглавной картинке? Друг спрашивает

Ответить
Развернуть ветку
18 комментариев
Раскрывать всегда