Думаю, третий — это как раз представитель "ООО Вектор", которого тут же вызвонили сотрудники полиции. Слова, что посадчики дадут показания о том, что корейцы на словах согласились, думаю, использовались как довод к тому, чтобы мы сильно не упорствовали (а мы и не собирались). А предложение отменить транзакцию уже высказал тот, кто её и проводил, либо от этой организации представитель. Прозвучало именно "если МЫ отменим". Для отмены нужен тот же самый терминал и та же самая карта, при помощи которых была проведена изначальная транзакция.