Из России с любовью: как бы выглядели российские логотипы на Западе
Всем привет! Это «То самое агентство». Мы недавно фантазировали, как могли бы выглядеть ро…
216216 показов
30K30K открытий
1010 репостов
Всем привет! Это «То самое агентство». Мы недавно фантазировали, как могли бы выглядеть ро…
Кстати, «Бархатные ручки» это ж Юнилевера бренд, и во всех англоязычных материалах они его переводят как Silky Hands. Да и в принципе про руки как-то чаще satin и silky, чем velvet )
Вот да, Velvet как образ чего-то легкого и бархатного в англоязычном нейминге встречается намного реже, чем silky. Но satin еще реже, зато есть cotton, тоже как обозначение чего-то мягкого и натурального.