Я бы распределила как-то так:
Trainee – знаком с общими положениями UI на базовом уровне, умеет пользоваться инструментами, понимает механику;
Junior – знает основы прототипирования интерфейсов, может проследить и обосновать логику, работает в связке со старшим коллегой;
Middle – самостоятельно и под руководством старших коллег разрабатывает интерфейс, способен инициировать изменение или обновление гайдлайнов, создаёт и систематизирует компоненты;
Senior – проводит исследования пользовательского пути, отслеживает метрики, может выступать в качестве ментора для стажёров и джунов;
Lead – руководит командой, развивает продукт и отдел, ставит задачи и контролирует процессы, понимает нужды бизнеса.