Если вам необходимо указать сразу адрес, например: Москва, Тверская, 1 (делайте адрес ссылкой, подчеркнутой или нет, зависит от дизайна сайта или ставьте ссылку рядом с адресом (справа или снизу): “посмотреть на карте”, “посмотреть адрес(а)”, “открыть в яндекс картах”, “как добраться” и т.п., что более экологично и грамотно (т.к. исключает непонимание пользователем в случае не подчеркнутой ссылки)
У вас самый хороший подход к картам. Сам делал кликабельную иллюстрацию с переходом на Яндекс карты с построенным маршрутом от ближайшего метро. На компьютере откроется сайт, а на мобилке приложение, в котором можно сразу построить маршрут или добавить в избранное
а вы пробовали работать с mapbox studio?