Вкладывание независимых разделителей по четырем сторонам ячейки, увы, от безысходности вынужденный лайфхак. Мы все прекрасно понимаем, что дизайн-компонент по своим возможностям должен стремиться к компоненту в коде, а значит независимость бордеров должна задаваться на уровне свойств, а не костылями. К сожалению в Фигме это до сих пор нереализовано, а Axure, например, давно умеет. Бордеры особенно необходимы, чтобы управлять разделением контента вообще во всей таблице. Цвет, толщина, да хоть пунктиром. Таблицы творите как захотите:
Мне как-то гораздо удобнее использовать не один мастер компонент со скрытыми слоями, а например несколько компонентов (типа button / hover и button / active итд) и переключаться между ними. Так можно более гибко, на мой взгляд, работать с выложенными компонентами.