Конкурс по машинному обучению
С призовым фондом в 100 млн рублей
Условия
Дизайн
Mark Rapida Gromov
8869

UX в G Suite

Боль Google
{ "author_name": "Mark Rapida Gromov", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 51, "likes": 154, "favorites": 45, "is_advertisement": false, "subsite_label": "design", "id": 99876, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 01 Jan 2020 15:51:14 +0300", "is_special": false }
Объявление на vc.ru
0
51 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
59

чего сложного то? отменяй.

Ответить
0

А как отменить отмену изменений?

Ответить
11

У вас похоже синдром отмены)

Ответить
34

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Забавно, что он там иногда есть. Хотя его не видно.

Ответить
0

В этом случае можно нажать Esc.

Ответить
5

Ошибка перевода, что на английском интересно?

Ответить
6

скорее всего discard

Ответить
2

Discard and Cancel совершенно разные :)

Тут варианты "Отмена и Да" или "Закрыть и Отметить" или "Закрыть и Подтвердить"
Думаю поправят.

Ответить
32

В случае с Google я бы не был так оптимистично настроен.

Ответить
7

Оно уж пару лет так...

Ответить
1

ищете, на каком гитхабе засели переводчики, идёте туда, исправляете и клюёте им мозг тем скриншотом до достижения мозжечка (чтоб скорее пушнули коммит в мастер)

Ответить
4

Садись, два.

Слева Cancel, справа Proceed или Submit

Ответить
0

Я привел в пример наиболее часто видимый вариант

Ответить
0

Принимается ))

5+

Ответить
0

У нас похожий случай в Jira. Там показывается 2 кнопки "Cancel".

Ответить
7

«Отменить» и «Изменить» надо такие кнопки сделать чтобы окончательно взорвать головы пользователей

Ответить
2

Вы согласны на отмену отмены действия?

Нажмите одну из кнопок:
[Да] [Нет] 

Или щелкните по кнопке [x].

Ответить
–1

Щелкают по носу.

Ответить
7

Сначала подумал что понял, а потом осознал что окончательно запутался

Ответить
5

UI Эскобара.

Ответить
4

- Вы уверены, что хотите удалить папку С:TEMP?
- Да.
- В этой папке находятся файлы. Вы уверены, что хотите их удалить?
- Да!
- Удаление этих файлов может повлиять на зарегистрированные программы.
Вы все еще уверены?
- Да! Да! Да!!!
- Эти файлы могут использоваться системой. Вы уверены?
- Да иди ты! - заорал юзер и нажал Cancel.
- Ага! Испугался! - подумала Windows.

Ответить
–4

"С:TEMP"

Нет такой папки в Windows.

С:\TEMP

Да, может быть.

Ответить
4

Юрист?

Ответить
12

мозгоклюй

Ответить
–2

программист!

а мозгоклюи в переговорке сидят

Ответить
3

У программистов нет папок, но есть директори. Если уж на то пошло.
Так что мозгоклюй

Ответить
–1

"У программистов нет папок"

Есть. 

Folders. Collections. And so on.

Ответить
2

"У программистов нет папок"

Есть. 

Folders. Collections. And so on.

Только у мамкиных.

Уймись. Это всего лишь анекдот был

Ответить
0

А у папкиных - нет? )) Беседа на уровне детского сада.

Ответить
–6

Folder - папка.

И кто здесь мозгоклюй?

Ответить
4

Все выше - мозгоклюи

Ответить
0

Просто задрот.

Ответить
3

Ну по вопросу и окончаниям разобраться все же можно ))

Вопрос: "отменить изменения?", синим указан положительный ответ "[да,] отменить"
Серая "отмена" – отказ от действия.

Ответить
1

можно, не спорю. но все равно сбивает с толку очень сильно

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

"Закрыть без сохранения" и "Продолжить редактировать" понятный вариант

Ответить
0

Слишком длинно. Лучше "да" и "нет". А еще лучше просто "да" - короче и понятнее конечному пользователю.

Ответить
1

Это все про  "Выход с Skype" забыли 😁

Вы точно уверены что хотите Выйти

Ответить
0

Прикол что если «Отменить» заменить на «Продолжить», тоже будет непонятно

Ответить
2

Зачем "продолжить"? Имхо правильные варианты "Да, закрыть" и "Продолжать редактировать"

Ответить
0

правильный вариант - это скорее применение изменений в тот момент, когда они сделаны, apple-style, без кнопок "save"

Ответить
1

А если поменял, а потом понял, что менял зря?

Ответить
1

в жизни всегда так, нужно философски отнестись  

Ответить
0

Всегда есть “command + z”, а если закрыл приложение - есть история версий.

Ответить
0

Ну потому что действие, поэтому либо  Proceed либо передумал.

Ответить
0

Реальность такая

Ответить
0

просто в мегакорпорации кто то принял железобетонные стандарты перевода этих слов на русский и не подумал головой

Ответить

Комментарий удален

Комментарии

null