Эллипсис в английском. Когда можно пропускать слова?

Грамматика английского языка может быть гораздо проще, чем кажется. Один из способов сделать речь лаконичнее и выразительнее – эллипсис. Этот термин звучит как что-то из курса математики, но на самом деле обозначает пропуски слов в английском языке, которые при этом не мешают понимать смысл. Как и когда можно ими пользоваться – рассказываем в статье.

Эллипсис (ellipsis) – это грамматический прием, при котором из предложения опускаются слова, легко угадываемые из контекста. Такие пропуски делают речь живой, естественной и более экономной.

Примеры на русском языке:

— Ты пойдёшь в магазин?

— Пойду. (вместо "Я пойду в магазин")

Аналогичная ситуация в английском:

— Are you coming to the party?

— I might. (вместо "I might come to the party")

Пропуски слов в английском языке позволяют:

Рассмотрим, когда и какие слова можно пропускать:

Если один и тот же глагол повторяется во второй части предложения, его часто опускают:

(Сравнение, где "sings" можно не произносить.)

В неформальной речи часто опускают местоимение “I” и вспомогательные глаголы:

Такой эллипсис характерен для устной речи, мессенджеров и даже писем.

Короткие ответы с пропуском сказуемого – классика:

— Do you like sushi?

— (I) Do.

— Will you be there?

— (I) will.

Если части предложения имеют общий субъект или глагол, возможны пропуски:

Газеты, посты в соцсетях, объявления часто используют эллипсис для краткости:

Хотя эллипсис в английском языке – это удобно, им не стоит злоупотреблять. В академической или деловой переписке лучше использовать полные конструкции.

Нельзя опускать слова, если это делает фразу непонятной или двусмысленной.

Например:

— He likes pizza more than John.

Что это значит? Что он любит пиццу больше, чем Джон её любит, или больше, чем Джона?

Лучше переформулировать:

— He likes pizza more than John does.

или

— He likes pizza more than he likes John.

Особенно ярко эллипсис заметен в поп-культуре: герои фильмов бросают короткие реплики, певцы обрывают фразы ради рифмы, а сценаристы сериалов убирают "лишнее", чтобы звучало по-настоящему. Что интересно – всё работает. Слова пропущены, но чувства остаются.

1. Harry Potter

— Scared, Potter?

— You wish.

(= You wish I were scared.)

Типичная фраза с опущенным подчиненным предложением.

2. The Matrix

You take the blue pill… the story ends.

(= If you take the blue pill, the story ends.)

Пропущена условная часть и связка, но смысл не теряется.

3. Friends (сериал)

— Want coffee?

— Sure.

(= Do you want coffee?)

Формально неполное предложение, но абсолютно понятно и типично для разговорной речи.

4. Queen – "We Are the Champions"

We’ve had our share of sand kicked in our face –

But we’ve come through.

(= ...but we have come through it)

В конце – пропущенное дополнение, не мешающее пониманию.

5. Рекламный слоган, направленный на увеличение потребления молока в Америке

"Got Milk?"

(= Have you got milk?)

Пропущено подлежащее, но фраза звучит ярко и запоминается.

6. Bob Dylan – "Blowin' in the Wind"

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

(= Before you can call him a man)

Глагол can опущен – грамматически возможно в поэзии и песнях.

Эллипсис в английском языке – не просто прихоть, а важный инструмент грамотной и живой речи. Используя его, вы не только сократите предложения, но и сделаете свою английскую речь естественной, как у носителей языка. Главное – помнить о контексте и уместности. И тогда ваши пропуски будут говорить громче слов.

Хотите говорить на английском без ошибок и при этом звучать естественно и современно? Ждём вас на занятиях в школе ILS. Наши курсы разговорного английского подходят для любого уровня и возраста. Начать изучать английский никогда не поздно, а наши квалифицированные преподаватели помогут вам достичь отличных результатов в кратчайшие сроки.