Английский — это не предмет, а город. Научись в нём жить.

А вы задумывались как устроен английский? Представьте язык как город миллионник, шумный, с множеством мест. Чтобы там жить и общаться с людьми, нужны 2 вещи: знание правил и карты города - это системы языка, и умение передвигаться - языковые навыки

Давайте разбираться, что к чему здесь и в моем канале.

Системы языка - это лексика, грамматика, произношение и разговор. Это как карта города и правила дорожного движения (ПДД), чтобы было понятно и удобно ориентироваться.

Лексика (слова) - главные жители города. Каждое слово - это как человек, предмет, или место. Чем больше людей и мест знаем, тем ярче жизнь. Так же с языком, зная много слов, вы точнее выражаете мысли. Вместо слова "хороший" можно сказать "прекрасный", "замечательный" или "то, что надо", чтобы показать, насколько что-то хорошо.

Грамматика (правила) - правила дорожного движения. Благодаря грамматике правильно строим предложения, чтобы нас понимали. В русском “я пойду в магазин" и "пойду я в магазин" передают одинаковое значение, а в английском порядок слов чрезвычайно важен, так свободно переставлять слова нельзя! Очень нескромный пример: "what are you doing f*cking in my bed?” и "what are you f*cking doing in my bed?”. В первом случае человека застали с поличным. Во втором - ругаются, используя эмоциональный усилитель “f*cking” перед основным глаголом, потому что кто-то лежит не в своей кровати.

Произношение (звуки и интонация) - музыка и шум города. Когда вы говорите внятно и четко, вас быстро поймут и общение будто “льётся”. В русском "р" произносится одним способом, в английском по-другому. Если вы произносите слова правильно, вас легче понять. (Вспомнили, как пытались понять индуса или китайца?)

Разговор (дискурс) - стиль общения в разных местах. На лавочке с друзьями мы говорим расслабленно, эмоционально “мне пофигу”, с незнакомыми людьми нейтрально “Мне всё равно”, в посольстве - формально “Это меня не касается”. Это умение говорить уместно, понимать контекст, чтобы вы могли влиять на ситуацию и вас воспринимали серьезно.

Языковые навыки - это то, как использовать системы языка (грамматика, лексика, произношение) в реальной жизни. Всего таких навыков четыре.

- Слушать и понимать, что говорят другие люди.
- Читать и понимать написанный текст.
- Говорить и произносить слова и строить предложения, чтобы быть понятным
- Писать - сообщения, письма, мысли и идеи.

Как системы и навыки связаны?

Эти 2 части языка не просто работают вместе. Скажем, вы учитесь водить машину - это навык. Вы выучите правила дорожного движения (грамматика и слова), но без практики на дороге вы не поедете. И наоборот, без знания знаков и ПДД далеко не уедешь.

Главный секрет: мы усваиваем язык не тогда, когда зубрим правила и слова, а когда понимаем то, что слышим и читаем, и когда соответсвенно отвечаем устно или письменно.

Когда вы слушаете историю или смотрите сериал на английском и понимаете сюжет (даже если не знаете всех слов) вы впитывает грамматику, лексику и произношение. Этот процесс называется «понятный ввод» (comprehensible input, термин введен лингвистом Stephen Krashen).

Поэтому главная цель не выучить все правила "города", а начать жить. Вы сделаете прорыв, когда будете применять язык на себе, чтобы слушать и читать, говорить и писать, а не через заучивание правил и тыкание в приложениях. Всем высокого уровня английского!

Подпишитесь на мой TG канал "English in Action", там полезные инсайты, выражения и грамматика. Я пишу про опытом изучения английского и жизнь эмигранта в 6 странах (США, Германия, Чили, Бразилия, ОАЭ, Уругвай). Заходите - вам будет интересно!