Как получилось, что

гораздо выгоднее покупать даже акции российских бумаг, но в валюте, так как итоговая доходность оказалась в разы выше

Это ведь по-сути одна и та же акция одной и той же компании, соответственно доходность должна быть одинаковой вне зависимости от валюты котировки.