Финикийский алфавит и язык

Финикийцы говорили на ханаанском языке, который был близок к древнееврейскому. Однако о самом ханаанском языке известно немногое – лишь то, что можно почерпнуть из писем, написанных ханаанейскими царями фараонам Аменхотепу III (правил с 1402 до 1364 года до н.э.) и Эхнатону (с 1364 по 1347 год до н. э.). Судя по этим письмам, финикийская культура, письменность и даже сам язык испытывали сильное влияние Египта, который долгое время контролировал Финикию. В одном из своих посланий царь Библа Риб-Адда прямо признается в этом влиянии.

Привет! Меня зовут Артур, я увлекаюсь историей и веду свой Телеграм-канал "Века Древних", где публикую фотографии древних артефактов и исторических мест. Мне интересно исследовать прошлое, делиться уникальными находками и рассказывать о культурных и археологических сокровищах со всего мира.

Наши знания о финикийском языке основываются на редких сохранившихся текстах, написанных на нем. До примерно 1000 года до нашей эры финикийцы использовали клинопись, которая была распространена в Месопотамии. Но первые следы финикийского алфавита, найденные в Библе, явно происходят не от клинописи, а от египетских иероглифов. К концу XII века до н. э. эти символы приняли стандартную форму, став основой для 22 букв финикийской азбуки. Как и в еврейской и арабской письменностях, буквы писались справа налево, при этом гласные звуки опускались, что значительно усложняет расшифровку текстов.

К 1000 году до н. э. финикийский и еврейский языки уже отделились от арамейского, который использовался в Ханаане. Например, префикс «ха-» в обоих языках указывает на определенный артикль, тогда как в арамейском используется суффикс «-а». Личное местоимение первого лица звучит как «аноки», в отличие от арамейского «ана» (современный аналог в арабском языке). Слово «сын» переводится как «бар» в арамейском, но в финикийском и еврейском оно звучит как «бен». Тем не менее между этими языками существуют различия: глаголы «быть» и «делать» имеют разные формы, а долгий звук «а» в еврейском произносится как «о» у финикийских авторов.

Финикийская система письма, будучи алфавитом, отличается простотой и легкостью освоения, она также легко адаптируется под другие языки, в отличие, скажем, от клинописных знаков или иероглифики. В IX веке до н.э. арамеи переняли финикийские буквы, добавив знаки для начального «алеф» и долгих гласных звуков. Впоследствии этот арамейский алфавит стал основой для современного арабского языка. Уже к VIII веку до н. э. появляются тексты, написанные финикийским письмом, хотя их авторы, вероятно, не были финикиянами. Эти находки сделаны в Киликии на юге Малой Азии и в северной Сирии. Позже греки, активно торговавшие с Левантом, заимствовали финикийскую азбуку, добавили обозначения для гласных и создали свой собственный алфавит, ставший предтечей латинского письма, которым мы пользуемся сегодня.

Если вам было интересно, подписывайтесь на мой канал @agesofancients.

Там я делюсь фотографиями древних артефактов и исторических мест, сопровождая их познавательными описаниями и уникальными деталями.