Я несколько лет назад была готова бросить, когда заказчик стал просить все тексты проверять по Тургеневу и чтобы при проверке было не более 2-3 баллов. Потом решила все же научиться работать с этим сервисом проверки. Это было непросто) но более менее его освоила. Сейчас Тургенев Ашманов никогда не показывает 12 баллов, так 2-7 бывает и уже проще править до нужных параметров. Освоение чего-то нового никогда не просто, но если втянутся, дальше проще. Только не все начинающие копирайтеры готовы пройти этот путь...
наверное поэтому многие начинающие копирайтеры бросают написание текстов, ожидали одно, получили другое
зачем мусолить ситуацию, если вы ее не решаете? да вроде и вовсе не проблема, сейчас все английский хотя бы на уровне школьников знают, не так уж и сложно разобраться