Был забавный прецедент несколько лет назад в Америке, один белый предприниматель через суды, при помощи результатов генетического теста, заявляющего о нескольких процентов афро-американских корней, отстоял своё право на получение государственных субсидий для бизнеса для афро-американцев. Но если говорить про более широкую мировую практику, то в целом вы правы.
Неправильно перевели его ответ. Контекст другой: «Они могут притворятся, что работают в другом месте». В том смысле, что он считает удаленку непродуктивной и люди на удаленке лишь притворяются, что работают эффективно.
Хотя сам в целом не поддерживаю, если моя работа подразумевает работу с ноутбуком и встречи, не вижу смысла быть привязанным к абстрактному помещению с необходимостью тратить деньги и время на дорогу.