Спортлото

+430
с 2022

Обращайтесь в Спортлото, тут вам помогут ➎/➌➏ ⁞ Читаем письма с 1970 года

4 подписчика
0 подписок

Что вы предлагаете?
Соглашаться с плохой редактурой и тем самым постепенно привыкать к косноязычным формулировкам в новостях?

Не повышая общий уровень языка, а наоборот понижая его до приемлемого минимума?

Это не придирка к мелочам, а вопрос качества текста в издании, которое позиционирует(?) себя как серьёзный источник новостей

2

Привет.
Мы гордимся тем, что разбираем каждое обращение вручную, и отвечаем также самостоятельно.

Если у вас какие-то боли, с удовольствием прочитаем ваше обращение.

В очередной раз получаем жалобы на грамматику Евгении Евсеевой, aka @jenny

Евгения пишет:
ИИ-поисковик встроят в смартфоны линейки Galaxy S26 Её компания представит 25 февраля 2026 года.

Здесь логически правильнее заменить «её» на местоимение «их», поскольку компания представит именно смартфоны как устройства, а не линейку как абстрактный объект.

Ниже правильные и естественные варианты перефразировки:
ИИ-поисковик встроят в смартфоны линейки Galaxy S26, которые компания представит 25 февраля 2026 года.

ИИ-поисковик встроят в смартфоны линейки Galaxy S26. Компания представит их 25 февраля 2026 года.

Любой из этих вариантов избавляет текст от путаницы и делает его более точным. Не будет раздражать внимательных читателей, а значит и мы будем получать меньше писем

3

Если заменить тире на дефис, то сгенерированный текст будет просто с дефисом вместо тире.

1

И опять получаем шквал жалоб на перегруженные заголовки Евгении Евсеевой @jenny

РБК: Google начала вывозить устаревшие серверы, ускоряющие загрузку контента, у российских провайдеров — это техническая процедура

Проблема:
Это уже не заголовок, а какой-то многоэтажный и перегруженный SEO-монстр.
Всё в одном предложении, с кучей запятых и тире. Это классика нового vc.ru-шного стиля: впихнуть максимум ключевых SEO-слов, чтобы алгоритмы поисковиков Яндекс/Google подобрали.

Решение:
Нормальное и человеческое переписывание заголовка

1. РБК: Google начала забирать устаревшие серверы Global Cache у российских провайдеров

2. Google списывает древние Dell R720 из сетей российских провайдеров — на качество YouTube не повлияет

3. Google вывозит устаревшие кэш-серверы Dell R720 из России

Любой из этих вариантов короче оригинала, читается легче и всё равно передаёт суть новости: что это не новый бан/отключение, а плановая замена хлама 2012–2018 годов выпуска, который давно уже не критичен для трафика.

vc.ru в погоне за кликами и позициями в поиске превращает заголовки в такие вот «многоэтажки». Это уже жанр сам по себе.

10
2

Приносим извинения Полине Лааксо за опечатку в фамилии 🙏🏼
Увы, не всегда получается уследить за автокоррекцией.

2

Подводим предварительные итоги конкурса на самый криво составленный (кринжовый) заголовок написанный редакторами vc.ru.

Благодаря этой новости, Татьяне Бобровой удалось выбиться в лидеры обогнав Евгению Евсееву, написав самый кошмарный с точки зрения редактуры и журналистики заголовок:
Telegram-канал сообщил, что с 2026 года россияне смогут въезжать в Кыргызстан только по загранпаспорту — МИД страны это опроверг

Что не так:
«какой-то телеграм-канал» в заголовке — это уже классика дешёвого агрегатора. Нормальный редактор обязан был либо назвать канал (в статье, кстати, он назван — «Раньше всех. Ну почти»), либо вообще убрать эту конструкцию и сделать нормальный информативный заголовок. Например:
«МИД Кыргызстана опроверг слухи о въезде только по загранпаспорту с 2026 года»

🏆
По итогам года, за первое место уверенно борются два редактора:
1 Татьяна Боброва @tanya
2 Евгения Евсеева @jenny

Сильно отстали:
3 Данила Бычков @id4981692
4 Ася Карпова @asya_vc
5 Артур Томилко @artur

Полина Ласко @polina была исключена из конкурса за грамотность досрочно.

Результаты объявим в конце декабря.

2
1