10 международных новинок хоррора осени 2025: полный обзор от World Literature Today
Осень 2025 года станет настоящим праздником для любителей качественной хоррор-литературы. Издание World Literature Today представило подборку из десяти международных романов ужасов, которые выходят этой осенью и обещают стать ключевыми событиями жанра. Рассказываем обо всех книгах списка — с описаниями, контекстом и переводом названий на русский язык.
Почему хоррор важен именно сейчас
Стивен Кинг в своей классике Danse Macabre (1981) писал, что хоррор — это прежде всего исследование власти. В эпоху «домскроллинга» и непрерывных новостных циклов погружение в жанр, который усиливает ощущение страха, может показаться контрпродуктивным. Однако правильно понятый хоррор не парализует, а даёт силу: изучая силы, которые нас связывают, мы учимся освобождаться от них и становиться более эмпатичными и сознательными гражданами мира.
Полный список десяти новинок
- Stephen Graham Jones — The Buffalo Hunter Hunter
(Охотник за охотниками на буйволов)
Simon & Schuster / Saga Press, 2025
Дневник лютеранского пастора 1912 года, найденный в стене, раскрывает медленную резню: цепь событий, восходящую к 217 мёртвым индейцам племени блэкфит. История пересказывается через интервью с коренным жителем по имени Good Stab, который делится своим опытом в серии исповедальных визитов. - Bora Chung — Midnight Timetable: A Novel in Ghost Stories (Расписание полуночи: роман в рассказах о призраках)
Перевод Anton Hur, Algonquin Books, 2025
Сотрудник ночной смены в Институте узнаёт, почему некоторые работники не задерживаются надолго: носовой платок из комнаты 302, когда-то принадлежавший матери двух братьев, наделён силой, разрушающей жизни тех, кто пытается его заполучить; а сам Институт скрывает смертельные тайны. - Ana Paula Maia — On Earth as It Is Beneath
(На земле, как и под ней)
Перевод Padma Viswanathan, Charco Press, 2025
На месте, где когда-то мучили и убивали рабов, построили исправительную колонию в глухом лесу. Заключённых «реабилитировали», но никогда не отпускали. В последние дни работы лагеря каждую полнолунную ночь выводят заключённых на охоту, вооружая надзирателей винтовками. - Ave Barrera — Restoration
(Реставрация)
Перевод Robin Myers & Ellen Jones, Charco Press, 2025
Жасмину наняли восстановить заброшенный дом, где жил гениальный художник. По мере реставрации старые истории начинают оживать в каждой комнате, а судьбы женщин, живших здесь раньше, переплетаются с её собственной. - Cheon Seon-Ran — The Midnight Shift
(Полуночная смена)
Перевод Gene Png, Bloomsbury, 2025
В одной больнице четверо пожилых пациентов умирают подряд. Следователь Су-ён обнаруживает связь с мистическими событиями, но её коллеги списывают всё на депрессию и одиночество. - Dennis E. Staples — Passing Through a Prairie Country
(Через прерийную страну)
Counterpoint, 2025
На резервации Languille Lake десятилетиями действует «песочный человек», высасывающий сны посетителей казино Hidden Atlantis. История о духовной борьбе и опасностях, скрытых за миражом развлечений. - Agustina Bazterrica — The Unworthy: A Novel
(Недостойная: роман)
Перевод Sarah Moses, Scribner, 2025
В таинственном монастыре заключённая, считаемая «недостойной», пишет свою автобиографию на всём, что находит: чернилах, грязи и собственной крови, вспоминая о жестоких ритуалах и стремлении к просветлению. - Irene Solà — I Gave You Eyes and You Looked toward Darkness
(Я дал тебе глаза, и ты взглянул в темноту)
Перевод Mara Faye Lethem, Graywolf Press, 2025
В каталонских горах Guilleries старейшая жительница фермы Mas Clavell близка к смерти. Все женщины, жившие там за последние четыре века, собираются на её «вечеринку проводов» и оживают в её мыслях. - Laurie L. Dove — Mask of the Deer Woman
(Маска женщины-оленицы)Berkley, 2025
Бывшая чикагская детективка возвращается на резервацию племени её отца, чтобы расследовать исчезновения молодых женщин. Встреча с духами предков перерастает в борьбу за правду. - Ingvild Bjerkeland — Beasts(Звери)
Перевод Rosie Hedger, Levine Querido, 2025
Мир захватили неизвестные существа. Электричество отключено, люди скрываются в лесах. Дети Абди и Альва в бегах пытаются выжить в новом мире без порядка и надежды.
Тематические акценты
- Колониальное наследие и расплата: The Buffalo Hunter Hunter, On Earth as It Is Beneath, Passing Through a Prairie Country, Mask of the Deer Woman
- Социальное отчуждение и одиночество: Midnight Timetable, The Midnight Shift
- Феминистский и мистический взгляд: Restoration, The Unworthy, I Gave You Eyes and You Looked toward Darkness
- Постапокалипсис и экологический коллапс: Beasts
Начать дискуссию