Джинкс 60 (перевод)

Перевод: Саша

- ты совсем с ума сошел?!

- о чем ты, блять, вообще думаешь, идя в океан посреди ночи?!

- хэй! очнись!

- хэй!

- Ким Дан!

[так странно...]

[почему я...]

- эй! очнись!

- Ким Дан!

[...мистера Джу перед собой?]

- принимаете ли вы экстренных пациентов?

-...

- да-да, идите туда...

-...

-...мистер Джу?

- хэй

- что ты делал в океане в такое время?

- если бы не я, ты попал бы в серьезную опасность

(Саша: бля зай ты уже это сделал)

- ты пытался убить себя?

- о чем вы говорите? какой океан? я просто шел в больницу...

- о чем ТЫ говоришь?

- ты тот, кто шел в океан

- я..? когда..?

- я этого не помню...

- ...

- так... что вы тут делаете?

- эй, картоха! слышал, ты в фильме снимаешься

- как так получилось? поделись фотками!

- да, тебя не было некоторое время

- актеры реально выглядят лучше вживую?

- давай! покажи нам! у тебя есть фотки со звёздами?

- да, у меня есть, на самом деле... подождите

- да! дай посмотреть!

- у меня есть много фотографий

- время тренировки!

- бегу!

- в качестве разминки, давайте 20 кругов по залу!

- да, сэр!

- эй, картоха

- это ещё что такое? тебе лучше начать говорить

- он остановился, в каком-то Мухосранске?

- это не твое дело

- вы...

- случайно, не из-за меня сюда ехали?

- это не то, что тебе следует знать

- возвращайся работать моим физиотерапевтом

- нет, я не хочу, чтобы...

- я не могу

- это из-за твоей бабушки?

- даже если бы бабушка была причиной, у меня нет других причин возвращаться на работу вашим физиотерапевтом

- я уже подал в отставку

- о спрее... я знаю..

- что это был не ты

- тебе нужны деньги, да?

- давай будем честными, никто тебе не предложит столько денег, сколько я. для тебя, это чистая удача

- кроме того, как ещё ты мне вернёшь долг с такой жалкой зарплатой?

- но работая на меня, ты погасишь свой долг быстро

(САША: УЩТПЩВЬВДСД СУКА!!!)

- так что-...

- нет, я больше не буду брать у вас деньги

- я больше не хочу работать на вас

(САША: ДАНЯ МУЖИК!!!)

- я ухожу сейчас

- хэй! куда ты идёшь? доктор сказал, тебе нужен отдых!

- хорошо вам добраться домой

(Саша: ТУДАААА)

(я подумал, что если я помахаю ему наличными, он с радостью вернется)

(Саша: без комментариев)

(так вот как это будет, а?)