Все способы скачать субтитры с YouTube
Субтитры к видео на YouTube — это ценнейший ресурс. Они помогают учить иностранные языки, быстро читать содержание часовых лекций, получать готовые тексты (транскрипты) для статей или постов, а также копировать код и инструкции из обучающих роликов.
Зимой 2026г я написал бота, который будет вытаскивать субтитры и видео с ютуба, но реальность изменилась, youtube требует авторизации прежде чем отдать файл. Бот в телеграм
Для решения этого вопроса мне понадобилось прописать переменные и пойти в веб-решение. Решение выглядит так: отдать свои кукусы сервису и подключить свои прокси, чтоб гарантированно вытащить что угодно.
Вот как выглядит попытка скачать субтитры без кукисов. Сайт выдает ошибку.
Нажимаем на кукисы, читаем инструкцию
Способ 1. Ставим приложение
Переходим в магазин, жмем установить
Жмем pin/закрепить
Заходим на ютуб, жмем обновить (вы должны быть залогинены под любым аккаунтом ютуб) страничку и открываем приложение
Жмем копировать
Вставляем в окно и жмем add account, обновляем страничку загрузчика
Подтягивается вся информация о ролике, все форматы, аудио, субтитры.
Важное примечание: кукисы которые вы отдали серверу - это ваши персональные данные. Они хранятся на сервере в зашифровонном виде и видите их только вы. Ими можно поделиться с другими участниками, но нет смысла, т.к они быстро сгорают и требует повторения операции.
Еще один самый простой способ но работает не всегда, автоматический перенос кукисов
Зажать и тащить в панель закладок. Перейти на ютуб, обновить страничку, нажать на кнопку, вернуться обратно, загрузить ролик. Разберетесь.
Если ничего не помогает. Покупаем прокси, у вас есть, вы спарсили. Не важно. Но они у вас есть. Следуем инструкции, загружаем, проверяем результат. Прокси можно оставить для всех после выполнения работ? специальной кнопкой ПОДЕЛИТЬСЯ. Изначально ваши прокси видите только вы, данные от них в зашифрованном виде. Обычно 1 порта хватает на 100 роликов / субтитров.
Ссылка на сервис: тык
Инструмент делал исключительно для себя, если что-то не работает, не стоит долбить в личку, читайте инструкции внимательно.