Дарья Велимович

Тест на утку.

Британцы известны своей двусмысленностью, которая сводит иностранцев с ума, хотя сами британцы прекрасно понимают послание между строк.

Что не так со словом 'fine'? 'Fine' — одно из самых обманчивых слов в в английском. Каждый переводчик объясняет его как нечто хорошее, приятное и так далее.

На самом же деле 'fine' обычно означает нечто, что британцы не могут назвать более громкими словами типа great, amazing, wonderful, tremendous, splendid, marvelous и так далее, но на что…