Маша Данилова
Спасибо большое!
Здравствуйте, спасибо большое за статью. Не понимаю один момент. При заполнении визовой анкеты там в описании есть фраза "Если в качестве языка подсказок был выбран русский язык, все ответы на вопросы визовой анкеты необходимо вводить только на русском языке, за исключением фамилий, имён, адресов и названий учреждений, которые необходимо ввести на английском." Как ее понимать? Что все иностранные имена, адреса компаний и адреса не переводить на русский? Например, в разделе, где вводятся имя, адрес принимающей стороны, маршрут (города), а далее - адрес проживания и работы иностранца, название компании, где работает иностранец - вот это все на каком языке, если выбран русский? Я было начала переводить все на русский, а потом усомнилась из-за фразы "необходимо ввести на английском".
Поделюсь своим недавним опытом, для общей картины, вдруг кому-то пригодится. Москва, нужно было приглашение для гражданина Японии для получения визы на 3 недели. Подала заявку на Госуслугах, ориентируясь на советы в данном посте, никаких недочетов по части формы подачи не было, также не было фазы приглашения на личную явку (подача оригиналов докумнтов). На 11й рабочий день после оплаты госпошлины на почту пришло само приглашение. Таким образом, это было полностью электронной услугой. Но есть нюанс. В приглашении была допущена ошибка - дата рождения иностранца неправильная. Эту ошибку совершила я при заполнении формы подачи. Я пошла в отдел по вопросам миграции (ОМВД?), обслуживающий место прописки, надеясь подать заявление на исправление. В исправлении мне отказали, сославшись на то, что ФСБ будет проверять иностранца заново. Не уверена, возможно, они не имели права отказывать. На Госуслугах, кстати, несмотря на то, что приглашение уже пришло на почту, статус не изменился. Поэтому я отменила на Госуслугах "текущую" заявку и подала новую, повторно заполнив форму и прикрепив точно такие же документы, сканы и пр. Госпошлину оплатила повторно в тот же день, а потом все зависло. По прошествии 25 рабочих дней (что уже больше заявленных 15-20) никаких намеков на продвижение не было. Тогда я пошла опять в отдел миграции лично. Оказалось, что спустя 20 дней ФСБ вернуло заявку с резолюцией "неправильная дата рождения" - это вопреки тому, что я подала 2й раз правильно, а в первый раз эту неправильную дату вообще никто не заметил. И сотрудник ОМВД, уже то есть на 20й день, опять отправил в ФСБ документы и велел ждать неделю. Я так и не поняла ситуацию. Либо сотрудник при повторной подаче заявления отправил ошибочные доки, либо в ФСБ взялись не за новые доки, а за предыдущие с ошибкой. Бардак. В итоге, когда пришло приглашение, уже было поздно, приезд инострнца стал невозможен из-за сроков (отпуск был взят). Таким образом, с одной стороны, удивило отсутствие необходимости личной подачи документов, с другой - налицо бардак и риск повторных заходов, даже если документы правильные. Подала заявление на возврат госпошлины