Kravch
Спасибо за обзор! Оч полезно! Маркетологам придется проделать колоссальную работу, т.к. штрафы за ненадлежащую рекламу (а иностранные слова = ненадл. рекл.) — до 500 000 руб.
Только проблема сложнее. «Бьюти Рум» и «Кидс Клаб — детский клуб» из примера — это тоже нарушение. Потому что «бьюти», «кидс», «клаб» нет в нормативных словарях РАН и на чекерах типа normaslov. Значит, не соблюдаются требования о государственном языке (53-ФЗ, 168-ФЗ и 38-ФЗ). Будьте внимательными, когда переделываете рекламу и информацию для потребителя. В 2026 недостаточно просто транскрибировать английское слово русскими буквами и думать, что все гуд, законы соблюдены))
Маркетолог в последнее время оч опасная профессия. Запрет иностранных слов, запрет рекламы в иностранных соцсетях, запрет рассылок без согласия, 100500 согласий на обработку данных, авторские на картинки / слоганы... Штрафы, штрафы, предписания, штрафы. Удачи Вам!
А тем временем у «Вкусно и точка» слоган: «Все как мы любим». Но там ребята уже все зарегистрировали.
Тот случай, когда игра слов может стоить очень дорого...
«Все как мы любим» зарегистрировали. А как там дела с заявками на регистрацию товарных знаков на «стрипсы», «чикен», «комбо» и тд? :)
Хайп, пуш, PR... О’КЕЙ, а как по запрету иностранных слов в рекламе и инфо для потребителя по 53-фз, 38-фз и 168-фз? ))
Вишлист, тап... )) SberDevices, а как же 53-ФЗ, 38-ФЗ и 168-ФЗ о «запрете иностранных слов» в рекламе и инфо для потребителя? Штрафы до 500к. Вы проверяете внешний контент по нормативным словарям РАН или нет?
А вот все кричали: «филолог, ну че за профессия, чем ты зарабатывать будешь» ))
а еще есть Реестр слов, которые разрешено использовать в кино, рекламе и инфоконтенте (словари РАН). Остальные нельзя. Реестр на Реестре )) что останется от фильма в результате?
А как быть с запретом иностранных слов в кино по 53-ФЗ?
Что останется от фильма, если убрать а) иностранные слова б) часть сюжета в) часть картинки (то, что давно замыливают)
Все верно. Только речь не просто о кириллице, а о русском как государственном. Это 4 словаря РАН, в которых представлены допустимые слова. Формально нельзя транскрибировать mushrooms в машрумз: нужно писать «грибы». Машрумз нет в словарях РАН.
С 1 сентября 2026 г. в ВУЗах даже должен появиться предмет «Русский как государственный».