Unicorn Uni
Илья, Вы необъективны в части смысла и идеи статьи. То что перевод не художественный и не вылизан не значит что идея сама по себе не корректна. Тут действительно копипаст оригинала с английского и зачем разводить хейт. Если нужны статьи адаптированные (как Вы указали) под учеников 4"Б" класса, что бы каждый смысл расписали и объяснили, то наверное Вам не нужно читать эту статью. Если Вы хоть немного владеете английским на котором этот текст приведен в оригинале, то все приведённые Вами речевые обороты будут понятны и вопросов таких не возникло бы. Если у Вас есть предложения по корректировке текста, то любой конструктив наверное только приветствовался бы, но сами ничего не делая, "парафините" то что сделали другие, и это не делает Вас лучшей версией себя. Если у Вас претензии к тем мыслям которые приводит непосредственно автор оригинала, то тут наверное опять же нужна конструктивная критика с чем Вы не согласны . С тем что часть "пирога" централизованных финансов может перетечь в децентрализованные и в диапазоне десятков лет это означает значительный рост для фундаментальных DEFI проектов? Или не согласны что прежде чем лезть туда в чем нет знаний, хотя бы нужно прочитать "вайтпепер" биткойна и основных DEFI проектов что бы как минимум не потерять свои деньги. (сомневаюсь что автору этих мыслей захочется обсуждать Вашу точку зрения, но хотя бы будет понятно что у Вас другая точка зрения и это Ваше право). По поводу то что пытаются что-то продать и "левой" информации вообще не понятно откуда это. Статья информационная и не предлагает купить ничего, и не ставит целью соответствовать Википедии. Еще раз просьба все таки перейти на конструктив, и не цепляться к "пуговицам".
В свете приведенных комментариев, хочу поддержать автора перевода. Информация действительно актуальная и основная мысль для меня, что нужно сделать шаг назад и посмотреть "картину целиком". Когда общее понимание куда движется мир будет понятно, то можно перейти к вопросам "а что лучше купить", где нужно как минимум знать "оригинал" в виде вайтпеппера биткойна что бы отличать скам от реальных проектов. Если кого то коробит перевод, то может ее почитать в оригинале и иметь свой вариант перевода.