"OPEN" — закрыто? Что с иностранными словами на вывесках
На днях СМИ на весь интернет заявили: в России запретили иностранные слова на вывесках и табличках. Кто-то даже запаниковал! Но это преувеличение.
Что на самом деле случилось
17 июня 2025 Госдума приняла поправки в закон о защите прав потребителей. Суть: вся информация для покупателей должна быть на русском языке. Это касается:
- вывесок и указателей;
- табличек с надписями вроде «открыто/закрыто»;
- информации об акциях, скидках и пр.
💬 Иностранные языки — не под запретом, но русский обязательно должен быть на первом месте. Перевод на английский (или хоть на эльфийский) можно добавить, если:
- он полностью дублирует текст на русском;
- написан тем же шрифтом и размером.
Например, «РАСПРОДАЖА / SALE» — ок. А просто «SALE» — уже нарушение.
Что не попадает под ограничения
🚫 Не трогаем:
- фирменные наименования (например, “CoffeeTime” на логотипе);
- товарные знаки и знаки обслуживания (то есть всё, что официально зарегистрировано);
- рекламу (пока, по крайней мере).
И ещё про стройку
Застройщикам запретят иностранщину в названиях ЖК. С 2026 года никаких «Silver Forest» или «Happy Life Hills». Только кириллица, только хардкор. ЖК «Дубки» и «Ромашки» уже в строю.
Когда всё это вступит в силу
Новые правила начнут действовать с 26 марта 2026 года. До этого времени можно спокойно выдохнуть и дописать "fresh" на лайтбоксе без страха.
Резюме для деловых
1. Иностранные слова на вывесках не запрещены.
2. Главное — дублируйте всё на русском.
3. Размер, шрифт и смысл — одинаковые.
4. Бренды и логотипы — не трогаем.
5. ЖК — только по-русски, с 2026 года.
Хочешь больше таких разборов — не забудь подписаться и поставить палец вверх (или хотя бы не пожаловаться в Роспотребнадзор 😅).
Источник: статья 10.1 Закона РФ от 07.02.92 № 2300-I о защите прав потребителей.
Подписывайтесь на мой телеграм!